1 00:01:34,240 --> 00:01:36,190 Wow! 2 00:01:40,360 --> 00:01:42,310 Major Sharpe, sind wir verloren, Sir? J... 3 00:01:42,400 --> 00:01:44,350 Sind wir verloren? 4 00:01:44,440 --> 00:01:47,750 Nein, Lieutenant Jenkins, ich bin aus Spaß hier. 5 00:01:47,840 --> 00:01:50,870 Wo auch immer „hier“ ist. Wir brauchen einen Kompass. 6 00:01:50,960 --> 00:01:54,550 - Oder eine Karte. - Wir haben eine verdammte Karte, so nützlich sie auch sein mag. 7 00:01:55,680 --> 00:01:57,630 Blutige Versorgungseskorten. 8 00:01:57,720 --> 00:01:59,670 Das ist kein Soldatentum. 9 00:01:59,760 --> 00:02:02,510 - Wir sollten die Wagen inzwischen gefunden haben. - Ich weiß. 10 00:02:04,080 --> 00:02:06,230 Ich glaube, es war in dem zerstörten Dorf, Sir. 11 00:02:07,400 --> 00:02:09,700 Wir hätten bleiben sollen die andere Seite des Baches. 12 00:02:09,800 --> 00:02:12,390 Verdammte Karten! 13 00:02:12,480 --> 00:02:14,990 Ich glaube nicht, dass es an der Karte liegt, Sir. 14 00:02:16,320 --> 00:02:18,230 Nun ja, vielleicht war es das, Sir. 15 00:02:18,320 --> 00:02:20,750 Eigentlich ist es überhaupt keine sehr gute Karte, Sir. 16 00:02:20,840 --> 00:02:22,750 Ich meine. Wer auch immer es gezeichnet hat... 17 00:02:22,840 --> 00:02:24,790 Halt die Klappe! 18 00:02:27,400 --> 00:02:29,390 Gewehre, geh in Deckung! 19 00:02:29,480 --> 00:02:31,430 Fang ihn, Pat. 20 00:02:32,560 --> 00:02:34,310 Whoa, whoa. 21 00:02:34,400 --> 00:02:35,950 Wow. 22 00:02:36,040 --> 00:02:37,990 Gut. Gut. 23 00:02:38,080 --> 00:02:39,470 Aufleuchten. Dann. 24 00:02:40,720 --> 00:02:42,670 Ich glaube, er ist einer von uns. 25 00:03:04,000 --> 00:03:07,700 - Spanier? - Spanier in Grau? Nein. 26 00:03:07,800 --> 00:03:13,790 Die Dons sind immer knallig. Das sind sie. Sie mögen es nicht, in tristen Tüchern zu sterben. 27 00:03:13,880 --> 00:03:16,390 - Sie haben französische Waffen. - Nun... 28 00:03:16,480 --> 00:03:18,780 Vielleicht ist ihnen die Farbe ausgegangen. 29 00:03:21,000 --> 00:03:23,270 Chargez! 30 00:03:23,360 --> 00:03:26,150 Vielleicht haben sie kein Glück mehr. 31 00:03:36,520 --> 00:03:41,110 - Ja-ah! Yah! - Dan, bring ihn runter. 32 00:03:48,280 --> 00:03:50,230 Guter Schuss, Dan... 33 00:04:08,520 --> 00:04:10,470 Es ist Wolfsfell. 34 00:04:22,520 --> 00:04:24,470 Oh mein Gott... 35 00:04:24,560 --> 00:04:27,190 Es hakt, als hätten wir unsere Vorräte gefunden. 36 00:04:29,520 --> 00:04:31,470 Harris, Perkins, übernehmen Sie die Streikposten. 37 00:04:32,920 --> 00:04:34,870 - Leutnant Jenkins. - Herr? 38 00:04:34,960 --> 00:04:36,910 Begraben Sie diese Menge. 39 00:04:38,360 --> 00:04:40,990 - Ich möchte in einer Stunde von hier weg sein. - Herr. 40 00:04:51,040 --> 00:04:53,990 Pferdescheiße, Sir. Zurück in der Nähe der Lichtung. Jede Menge davon. 41 00:04:54,080 --> 00:04:56,510 Einige von gestern und einige... frisch. 42 00:04:56,600 --> 00:04:58,750 - Sie haben also gewartet? - Ja. 43 00:04:58,840 --> 00:05:00,790 Meiner Schätzung nach waren es 20 oder 30. 44 00:05:00,880 --> 00:05:03,910 Hat sie überrascht. Mit den Wagen nach Norden geritten. 45 00:05:04,000 --> 00:05:05,950 Können wir sie verfolgen? 46 00:05:06,040 --> 00:05:09,660 30 Pferde und zwei schwere Wagen? Ein Blinder könnte sie aufspüren, Sir. 47 00:05:36,360 --> 00:05:38,310 - Mein Herr. Munro. 48 00:05:38,400 --> 00:05:42,150 Von Seiner katholischsten Majestät, König Ferdinand, mein Herr. 49 00:05:42,240 --> 00:05:45,990 Ich habe es vorsichtshalber gelesen. Soll ich es dir jetzt vorlesen? 50 00:05:46,080 --> 00:05:50,430 - Seine Katholischste Majestät... - Ja, ja, ja. Machen Sie weiter! 51 00:05:50,520 --> 00:05:54,390 ...im Geiste königlicher Zusammenarbeit mit seinem Cousin aus England 52 00:05:54,480 --> 00:05:59,390 und in seinem großen Wunsch, die Franzosen zu vertreiben Eindringling aus dem heiligen Boden Spaniens, 53 00:05:59,480 --> 00:06:03,020 hat die Real Compa�ia Irlandesa geleitet... 54 00:06:03,120 --> 00:06:05,550 Das ist die Royal Irish Company, Mylord. 55 00:06:05,640 --> 00:06:08,590 ...von Seiner Katholischsten Majestät Haushaltswächter, 56 00:06:08,680 --> 00:06:11,430 unter dem Kommando von Colonel Lord Kiely, 57 00:06:11,520 --> 00:06:16,670 sich an die Kräfte binden von Feldmarschall Lord Wellington, Sir. 58 00:06:16,760 --> 00:06:20,710 - Kopie an Horse Guards, nehme ich an? - Kopie an den Prinzregenten persönlich. 59 00:06:20,800 --> 00:06:24,670 - Können wir es abfangen? - Nein, Herr. Er wird von der Geste geschmeichelt sein. 60 00:06:24,760 --> 00:06:28,510 - Ja, das heißt, wir bleiben bei ihnen hängen. - Sie werden sich als dekorativ erweisen. 61 00:06:28,600 --> 00:06:33,430 Ich brauche kein „Dekorativ“! Ich brauche ein Extra Bataillon ausgebildeter Fußsoldaten mit voller Ausrüstung. 62 00:06:33,520 --> 00:06:35,470 Sind sie alle Iren? 63 00:06:35,560 --> 00:06:38,390 Die meisten spanischen Bons des Unternehmens sind heutzutage 64 00:06:38,480 --> 00:06:41,430 obwohl sie abgestiegen werden müssen aus irischen Exilanten. 65 00:06:41,520 --> 00:06:45,510 - Bringt sie zum Latrinengraben. - Mein Herr. Wenn wir den König von Spanien einsetzen 66 00:06:45,600 --> 00:06:51,230 Es wird ein Hauswächter für untergeordnete Aufgaben sein als Beleidigung unserer spanischen Verbündeten ausgelegt, 67 00:06:51,320 --> 00:06:53,550 sowie an Seine Allerkatholische Majestät. 68 00:06:53,640 --> 00:06:56,670 Verdammt sei Seine Katholischste Majestät und verdammt dieser Kiely. 69 00:06:56,760 --> 00:06:58,710 Ich kenne den irischen Adel. 70 00:06:58,800 --> 00:07:00,750 Irisch-katholische Exilanten. 71 00:07:00,840 --> 00:07:03,140 Du wirst dafür bezahlt, mich zu beraten, Munro, 72 00:07:03,240 --> 00:07:05,390 Also verdiene dir deinen verdammten Lohn. 73 00:07:05,480 --> 00:07:08,830 Ich fürchte, wir müssen Lord Kiely willkommen heißen und seine Männer, 74 00:07:08,920 --> 00:07:11,220 auch wenn wir ihnen misstrauen. 75 00:07:11,320 --> 00:07:14,790 Es scheint mir, dass wir unser Bestes geben müssen um ihnen das Gefühl zu geben... 76 00:07:14,880 --> 00:07:16,830 unangenehm. 77 00:07:16,920 --> 00:07:19,270 Sie vertreiben? Wie? 78 00:07:19,360 --> 00:07:25,620 Biwakieren Sie sie in der Nähe der französischen Linien. damit diejenigen, die desertieren wollen, es leicht haben. 79 00:07:25,720 --> 00:07:28,350 Wir stellen ihnen natürlich einen Verbindungsoffizier zur Seite. 80 00:07:28,440 --> 00:07:31,310 jemand, der älter genug ist um Kielys Federn zu glätten, 81 00:07:31,400 --> 00:07:33,780 aber warum gibt man ihnen nicht auch einen Drillmaster? 82 00:07:36,160 --> 00:07:39,910 Ich bezweifle, dass Lord Kiely das möchte ein gewisser Major aus unserem Bekanntenkreis. 83 00:07:40,000 --> 00:07:43,190 Ach, ich kann mir nicht vorstellen, dass sie einander mögen werden, Mylord, nein. 84 00:07:43,280 --> 00:07:44,710 Gut. 85 00:07:44,800 --> 00:07:46,630 Gib den Puppen Richard Sharpe. 86 00:08:00,720 --> 00:08:02,670 Allez vite. 87 00:08:08,640 --> 00:08:10,710 Sie ziehen sich zurück. Herr. 88 00:08:10,800 --> 00:08:12,750 Nicht mit unseren Waggons, das sind sie nicht. 89 00:08:12,840 --> 00:08:14,790 Gewehre! 90 00:08:42,840 --> 00:08:44,390 Allez. 91 00:08:47,520 --> 00:08:48,740 Merde! 92 00:08:56,760 --> 00:08:58,070 Wenn sie sich bewegen, erschieße sie! 93 00:08:58,160 --> 00:08:59,590 Ja, Herr. 94 00:09:06,840 --> 00:09:08,190 Klopfen! 95 00:09:25,920 --> 00:09:27,870 Hagman, Moore, Bradshaw! 96 00:09:27,960 --> 00:09:32,710 Machen Sie einen Streikposten am Ende der Straße, aber seien Sie darauf vorbereitet Komm zurück, wenn die Bastarde zurückkommen und mehr wollen. 97 00:09:32,800 --> 00:09:34,750 Ja, Sir. 98 00:09:44,240 --> 00:09:46,070 Herr! 99 00:09:47,200 --> 00:09:49,030 Was ist los, Jenkins? 100 00:10:03,520 --> 00:10:05,470 Wer würde so etwas tun? 101 00:10:05,560 --> 00:10:07,110 Harris! 102 00:10:07,200 --> 00:10:08,510 Herr? 103 00:10:08,600 --> 00:10:12,510 In diesem Verbot gibt es zwei Frösche. Finde es heraus aus welcher Einheit sie kommen und warum sie hier sind. 104 00:10:12,600 --> 00:10:14,150 Ja, Herr! 105 00:10:39,560 --> 00:10:41,110 Also? 106 00:10:41,200 --> 00:10:43,550 Sie gehören zur Brigade Loup, der Wolfsbrigade, 107 00:10:43,640 --> 00:10:47,470 benannt nach ihrem Kommandanten, Brigadegeneral Guy Loup. 108 00:10:47,560 --> 00:10:49,510 „Loup“ ist französisch für „Wolf“. 109 00:10:50,640 --> 00:10:52,790 Nun, wir alle wissen, was man mit Wölfen machen soll. 110 00:10:52,880 --> 00:10:54,830 Stehen Sie dazu. Jungs. Es ist eine Verhandlung. 111 00:11:06,520 --> 00:11:11,870 Ich bin Brigadegeneral Guy Loup der Armee Seiner Kaiserlichen Majestät. 112 00:11:11,960 --> 00:11:16,230 Sharpe. Major Sharpe. Süd-Essex. 113 00:11:25,720 --> 00:11:27,990 Ich nehme keine Geschenke von Mördern an. 114 00:11:34,480 --> 00:11:36,430 Sie haben zwei meiner Männer. 115 00:11:36,520 --> 00:11:38,150 Vergiss sie. 116 00:11:38,240 --> 00:11:40,390 Sie sind tot? 117 00:11:40,480 --> 00:11:42,940 Sie werden es sein. Bald. 118 00:11:45,960 --> 00:11:49,110 Darf ich Sie, Major, an die Kriegsregeln erinnern? 119 00:11:49,200 --> 00:11:54,220 Babys und Kleinkinder töten? Junge Mädchen vergewaltigen? Was Sie hier getan haben, ist kein Krieg. 120 00:11:55,560 --> 00:11:57,990 Ich bewache diese Berge. 121 00:11:59,160 --> 00:12:04,230 Die Hauptwaffe der Guerilla, Major, ist Horror. 122 00:12:05,760 --> 00:12:07,110 Horror. 123 00:12:09,760 --> 00:12:14,390 Also sorge ich dafür, dass ich noch schrecklicher bin als mein Feind. 124 00:12:15,520 --> 00:12:19,870 Keiner meiner Männer wird mehr sterben an diesem gottverlassenen Ort. 125 00:12:19,960 --> 00:12:22,070 Das werden sie, wenn ich sie finde. 126 00:12:23,720 --> 00:12:27,550 Du solltest mit deinen Drohungen nicht so schnell sein, mein Freund. 127 00:12:28,680 --> 00:12:30,390 Du kämpfst gegen mich. 128 00:12:30,480 --> 00:12:32,630 Sie werden Vorsicht walten lassen. 129 00:12:34,520 --> 00:12:36,950 Nun, meine Männer, bitte. 130 00:12:41,000 --> 00:12:42,950 - Sergeant Harper. - Herr. 131 00:12:43,040 --> 00:12:44,990 Bring die Frösche raus. 132 00:12:51,760 --> 00:12:54,470 Du bist vernünftig. Das ist gut. 133 00:12:58,400 --> 00:13:01,510 Sergeant Harper. Stellen Sie sie an die Wand. 134 00:13:01,600 --> 00:13:03,550 Ich will ein Erschießungskommando. 135 00:13:16,920 --> 00:13:19,030 Bastardos! Hijos de puta! 136 00:13:22,200 --> 00:13:25,230 - Feuertrupp bereit, Sergeant? - Herr. 137 00:13:29,920 --> 00:13:33,950 Ich habe meinen Männern versprochen, Major, dass ich sie niemals im Stich lassen würde. 138 00:13:35,400 --> 00:13:37,350 Zwing mich nicht, mein Versprechen zu brechen. 139 00:13:39,200 --> 00:13:41,150 Alors. 140 00:13:43,080 --> 00:13:45,790 Ihr Leben für Ihre Vorräte. 141 00:13:45,880 --> 00:13:49,870 Wir bekommen unsere Vorräte zurück und im Gegensatz zu diesen beiden 142 00:13:49,960 --> 00:13:51,910 Du wirst hart sterben. 143 00:13:52,000 --> 00:13:55,470 Wenn Sie meine Männer töten, Major, werden Sie es bereuen. 144 00:14:00,440 --> 00:14:02,900 Gewehre, macht euch bereit! 145 00:14:03,000 --> 00:14:04,670 Nicht. Monsieur. 146 00:14:04,760 --> 00:14:05,950 Je vous en prie. 147 00:14:06,040 --> 00:14:07,260 Feuer! 148 00:14:16,040 --> 00:14:17,990 Du bist ein toter Mann, Sharpe. 149 00:14:29,400 --> 00:14:31,590 Sie muss mitkommen, Perkins. 150 00:14:31,680 --> 00:14:33,790 Pass auf sie auf. Kennst du ihren Namen? 151 00:14:33,880 --> 00:14:35,830 Miranda, Sir. 152 00:14:35,920 --> 00:14:37,910 Bewunderte Miranda. 153 00:14:38,000 --> 00:14:39,950 Pass auf Miranda auf. Dann. 154 00:14:43,120 --> 00:14:44,870 Ähm... 155 00:14:44,960 --> 00:14:46,510 Herr. 156 00:14:46,600 --> 00:14:47,990 Hätten Sie das tun sollen? 157 00:15:19,200 --> 00:15:21,760 Du. Herr. Raus aus der Straße. 158 00:15:21,840 --> 00:15:25,510 Sitzen Sie nicht einfach da und starren Sie, zum Teufel mit Ihren Augen. Tu, was ich sage! 159 00:15:25,600 --> 00:15:28,270 Raus aus der verdammten Straße. 160 00:15:29,400 --> 00:15:31,350 Sind Sie taub, Sir? 161 00:15:32,520 --> 00:15:33,950 Ich sagte. 162 00:15:34,040 --> 00:15:36,500 - Raus aus der Straße. - Gehen Sie herum. 163 00:15:38,600 --> 00:15:41,430 - Weißt du wer ich bin? - Ich weiß, was du bist. 164 00:15:41,520 --> 00:15:45,630 Und es sei denn, du willst dir auf den Arsch klopfen, Du wirst herumgehen. 165 00:15:59,040 --> 00:16:00,990 Wer ist denn dieser Haufen? 166 00:16:02,200 --> 00:16:07,270 Spielzeugsoldaten, Pat. Dem Aussehen nach sind sie frisch aus der Verpackung. 167 00:16:16,240 --> 00:16:18,110 Würden Sie sie sich jetzt ansehen? 168 00:16:18,200 --> 00:16:21,390 Der arme Mistkerl tut mir einfach leid das muss sie in Form lecken. 169 00:16:24,040 --> 00:16:26,070 Mein neuer Befehl, Mylord? 170 00:16:26,160 --> 00:16:31,100 The Real Compa�ia Irelandesa, Sharpe. Weißt du, was das ist? 171 00:16:32,400 --> 00:16:35,070 Der Leibwächter des spanischen Königs, Sir? 172 00:16:35,160 --> 00:16:37,110 Einfach so. Einfach so. 173 00:16:37,200 --> 00:16:42,470 Von Seiner katholischsten Majestät, König Ferdinand VII. Du wirst sie zu Soldaten machen. 174 00:16:42,560 --> 00:16:47,270 - Du kannst deine Greenjackets mitnehmen, um zu helfen. - Bringt sie wohin, Mylord? 175 00:16:47,360 --> 00:16:49,310 Alona. 176 00:16:49,400 --> 00:16:52,030 Nicht sehr bequem, aber das soll es auch nicht sein. 177 00:16:52,120 --> 00:16:54,390 Sie hatten ein leichtes Leben, Sharpe, 178 00:16:54,480 --> 00:16:56,780 saßen den ganzen Tag in Escoriah auf dem Hintern. 179 00:16:56,880 --> 00:17:00,710 Sie sind weich. Wenn sie mir von Nutzen sein sollen, Sie müssen gestärkt werden. 180 00:17:00,800 --> 00:17:03,790 Sparen Sie nicht an der Rute. Machen Sie es so hart, wie Sie möchten. 181 00:17:03,880 --> 00:17:06,550 Gib ihnen die Hölle. 182 00:17:06,640 --> 00:17:09,270 Das ist alles. 183 00:17:09,360 --> 00:17:11,310 Ja, Herr. 184 00:17:13,280 --> 00:17:15,230 Aufleuchten. Dann. Alles klar. 185 00:17:15,320 --> 00:17:17,270 Schneller Marsch. 186 00:17:17,360 --> 00:17:21,310 Oberst Runciman wird als Verbindungsoffizier fungieren zwischen Ihnen und Lord Kiely. 187 00:17:21,400 --> 00:17:24,070 Runciman? Wagenmeister General Runciman? 188 00:17:24,160 --> 00:17:26,110 Ex-Wagenmeister-General. 189 00:17:26,200 --> 00:17:29,350 Du wirst ihn in der Stadt finden, Am liebsten im Rat And Harlot. 190 00:17:29,440 --> 00:17:32,670 Haben Sie schon einmal gehandelt? schon einmal mit einem königlichen Leibwächter, Richard? 191 00:17:32,760 --> 00:17:34,710 Oh, ja. In Indien. 192 00:17:34,800 --> 00:17:36,750 Der Leibwächter des Tippu Sultans. 193 00:17:36,840 --> 00:17:38,790 Ich habe sie gut gemeistert. 194 00:17:38,880 --> 00:17:42,150 Das waren große Mistkerle, und er war nicht mehr als ein dickes kleines Schwein, 195 00:17:42,240 --> 00:17:45,190 aber er starb härter als der Rest zusammen. 196 00:17:45,280 --> 00:17:47,230 Du hast ihn getötet? 197 00:17:47,320 --> 00:17:49,590 Oh, ja. Ich habe ihn getötet, in Ordnung. 198 00:17:49,680 --> 00:17:51,630 Kapital, Kapital. 199 00:17:53,360 --> 00:17:56,390 Wir schicken einen Königsmörder gegen einen königlichen Leibwächter antreten. 200 00:18:06,320 --> 00:18:08,270 Oberst Runciman? 201 00:18:08,360 --> 00:18:10,310 - Major Sharpe, Sir. - Oh. 202 00:18:10,400 --> 00:18:14,020 Da ist eine bucklige Schlampe Irgendwo hier, der Essen serviert. 203 00:18:14,120 --> 00:18:17,150 Wenn du sie siehst, Sag ihr, dass ich noch etwas Brot und Käse möchte. 204 00:18:17,240 --> 00:18:20,070 Ah, da ist sie. Halte sie auf. Bring ihr ein Bein, wenn es sein muss. 205 00:18:20,160 --> 00:18:22,110 Ich kann mir nicht vorstellen, warum. 206 00:18:26,000 --> 00:18:28,350 Si, Señor. 207 00:18:34,440 --> 00:18:36,740 Sie ist eine hässlich aussehende Hure, nicht wahr? 208 00:18:36,840 --> 00:18:39,140 Nun, setz dich, Sharpe. Setzt euch. 209 00:18:40,880 --> 00:18:42,830 Möchtest du etwas Wein? 210 00:18:48,360 --> 00:18:50,310 Ohh. 211 00:18:51,440 --> 00:18:53,390 Besser. Besser. 212 00:18:53,480 --> 00:18:57,390 Lass die Ergüsse raus, Sharpe. Das sagt mein Arzt. 213 00:18:58,520 --> 00:19:02,590 Na dann, Sharpe, Das ist eine Chance von tausend, was? 214 00:19:02,680 --> 00:19:05,910 Bei meiner Seele ist es so. Eine echte Chance. 215 00:19:06,000 --> 00:19:08,630 Wissen Sie, was real bedeutet, Sharpe? , 216 00:19:08,720 --> 00:19:11,020 „Königlich“, Sir. 217 00:19:11,120 --> 00:19:14,070 Du bist also nicht völlig ungebildet, eh, Sharpe? 218 00:19:14,160 --> 00:19:17,030 Äh? Ja. Königlich. In der Tat. 219 00:19:17,120 --> 00:19:21,310 Die königliche Garde, nicht irgendein Rudel stinkender Maultiertreiber. 220 00:19:21,400 --> 00:19:25,790 Sie haben königliche Verbindungen, und das bedeutet königliche Belohnungen. 221 00:19:25,880 --> 00:19:27,430 Ja, Herr. 222 00:19:28,600 --> 00:19:31,110 Eine Belohnung für eine gute Arbeit, nicht wahr, Sharpe? 223 00:19:32,760 --> 00:19:36,710 Ich meine, Gott allein weiß es was London ausspucken könnte. 224 00:19:37,840 --> 00:19:40,190 Ein Rittertum? Orden des Bades? 225 00:19:40,280 --> 00:19:42,550 Verdammt, sogar ein Viscountcy. 226 00:19:42,640 --> 00:19:44,790 - Und warum nicht? Warum nicht? - Señor. 227 00:19:44,880 --> 00:19:47,750 Noch etwas Wein, du braunhäutige Schlampe! 228 00:19:47,840 --> 00:19:50,950 - Si. Se�or. - Sie sehen. Es gibt nur ein Problem. 229 00:19:51,040 --> 00:19:56,750 Sharpe, die Fliege in unserer Salbe ist, dass diese königlichen Wachen Iren sind. 230 00:19:57,880 --> 00:20:00,990 Haben Sie jemals die Iren kommandiert? Sharpe? 231 00:20:01,080 --> 00:20:03,030 Ein paar, Sir. Ja. 232 00:20:03,120 --> 00:20:05,680 Nun ja, ich habe diese Mistkerle herumkommandiert 233 00:20:05,760 --> 00:20:09,750 seit sie zusammengelegt haben der Zug mit dem Irish Corps of Waggoners. 234 00:20:09,840 --> 00:20:12,910 Glauben Sie mir, da ist nichts Ich weiß nichts über sie. 235 00:20:13,000 --> 00:20:16,030 Du weißt, was das Problem ist mit den Teagues ist, Sharpe? 236 00:20:16,120 --> 00:20:18,070 Nein, Herr. 237 00:20:18,160 --> 00:20:20,720 Sie verstehen ihr eigenes Glück nicht. 238 00:20:20,800 --> 00:20:24,500 Ich meine, wir gehen und regeln ihr Land. 239 00:20:25,640 --> 00:20:31,670 Und alles, was sie tun, ist, vor dem Schlund zu schäumen und zu werfen Brickbats auf uns. Es gibt keine Dankbarkeit, Sharpe. 240 00:20:31,760 --> 00:20:36,750 Keiner. Aber. Trotzdem. Wir müssen diplomatisch sein. Äh? 241 00:20:36,840 --> 00:20:41,310 Wir müssen diese Kerle behandeln als wären sie Engländer. Na ja, fast englisch. 242 00:20:41,400 --> 00:20:46,340 - Eine ganze Reihe meiner Kollegen sind Iren, Sir. - Oh. Das wären sie. Sharpe. 243 00:20:46,440 --> 00:20:48,390 Das wären sie. 244 00:20:48,480 --> 00:20:52,590 Ich meine, ein Drittel dieser verdammten Armee ist Ire, Sharpe. 245 00:20:54,640 --> 00:20:58,470 Gott, wenn es jemals eine Meuterei gäbe ... Es lohnt sich doch nicht, darüber nachzudenken, oder? 246 00:20:58,560 --> 00:21:00,550 - Nein, Herr. - Nein. Bei Gott. Das ist nicht der Fall. 247 00:21:00,640 --> 00:21:05,760 Und jetzt, Sharpe, schlag sie! Schlag ihnen kräftig zu. 248 00:21:05,840 --> 00:21:09,950 Es ist das einzige Heilmittel gegen Papismus, oder sonst... eine Verbrennung auf dem Scheiterhaufen. 249 00:21:10,040 --> 00:21:14,150 Ich meine, das hat mein Vater gesagt, und er war ein Bischof, Sharpe, 250 00:21:14,240 --> 00:21:16,870 also verstand er diese Dinge. 251 00:21:16,960 --> 00:21:18,750 Ja, Herr. 252 00:21:18,840 --> 00:21:21,990 Oh, da ist nur noch eine Sache. 253 00:21:25,760 --> 00:21:29,870 Ich würde es vorziehen Wenn Sie mich nicht Colonel Runciman nennen würden. 254 00:21:29,960 --> 00:21:32,910 Schließlich war ich Wagenmeistergeneral. 255 00:21:33,000 --> 00:21:36,350 Es sollte also General Runciman sein. 256 00:21:36,440 --> 00:21:39,000 Lassen Sie Ihre Männer das Gleiche tun, nicht wahr? 257 00:21:39,080 --> 00:21:40,910 Natürlich, General. 258 00:21:43,120 --> 00:21:44,990 Ah. 259 00:21:45,080 --> 00:21:47,830 - Guten Tag, Colonel. - Munro. 260 00:21:47,920 --> 00:21:50,950 Ich habe hier gerade zu Sharpe gesagt: Das war ich, wie Sie wissen 261 00:21:52,840 --> 00:21:54,790 ...Wagenmeister-General. 262 00:21:54,880 --> 00:21:56,830 Natürlich. Natürlich. 263 00:21:56,920 --> 00:22:00,750 Ich entschuldige mich dafür, dass ich es nicht beachtet habe diese allgemeine Höflichkeit selbst. 264 00:22:01,880 --> 00:22:05,500 Nein, Wagenmeister, 265 00:22:05,600 --> 00:22:12,350 Wenn Sie uns entschuldigen würden, die Irish Company wartet darauf, dass Major Sharpe es zu Alona führt. 266 00:22:15,920 --> 00:22:17,870 Haltet die Arme! 267 00:22:28,200 --> 00:22:30,150 Kuchen verschmutzt das Fass. 268 00:22:31,680 --> 00:22:33,630 Kein Feuerstein. 269 00:22:36,680 --> 00:22:38,630 Keine Hundekopfschraube. 270 00:22:38,720 --> 00:22:40,670 Haben Sie jemals mit dieser Muskete abgefeuert? 271 00:22:40,760 --> 00:22:42,710 Nein, Herr. 272 00:22:42,800 --> 00:22:45,150 - Haben Sie jemals eine Muskete abgefeuert? - Einmal, Sir. 273 00:22:45,240 --> 00:22:47,190 Einmal. 274 00:22:49,160 --> 00:22:54,310 Wenn du jemanden mit dieser Waffe töten wolltest, man müsste ihnen damit eins über den Kopf schlagen. 275 00:22:54,400 --> 00:22:57,150 Allerdings bist du doch groß genug dafür, oder? 276 00:23:03,200 --> 00:23:05,760 - Wie heißt du, Soldat? - O'Rourke, Sir. 277 00:23:05,840 --> 00:23:08,790 O'Rourke? Und woher kommst du, O'Rourke? 278 00:23:08,880 --> 00:23:12,830 - Mein Vater kommt aus Galway, Sir, aber ich war gut... - Ah, Galway. Das ist schön. 279 00:23:12,920 --> 00:23:14,870 Ich komme selbst aus Donegal. 280 00:23:14,960 --> 00:23:17,310 Wissen Sie, was ich sonst noch bin, O'Rourke? 281 00:23:17,400 --> 00:23:19,350 - Nein, Herr. - Augen nach vorne! 282 00:23:19,440 --> 00:23:25,540 Ich schäme mich und bin angewidert, also bin ich das Der Ire schafft es nicht, seine Waffe halbwegs in Ordnung zu halten. 283 00:23:25,640 --> 00:23:28,020 Damit würde man keinen Engländer töten, 284 00:23:28,120 --> 00:23:30,750 Ganz zu schweigen von einem verdammten Franzosen! 285 00:23:34,480 --> 00:23:37,110 Was zum Teufel denkst du, was du tust? 286 00:23:37,200 --> 00:23:39,430 Eine Inspektion durchführen. 287 00:23:39,520 --> 00:23:43,550 Hast du dich nicht gelehnt? einen befehlshabenden Offizier um Erlaubnis bitten 288 00:23:43,640 --> 00:23:45,590 bevor er seine Männer inspiziert? 289 00:23:46,960 --> 00:23:49,590 Als ich hier ankam, gab es keine Beamten, 290 00:23:49,680 --> 00:23:54,110 und bis ich einem Offizier vorgestellt werde, Es wird immer noch keine Offiziere geben. 291 00:23:54,200 --> 00:23:56,070 Verdammt Ihre Unverschämtheit, Sir! 292 00:23:58,080 --> 00:24:02,470 Ich bin der Earl of Kiely, Oberst der Real Compa�ia Irlandesa. 293 00:24:03,880 --> 00:24:06,030 Major Richard Sharpe. Süd-Essex. 294 00:24:07,160 --> 00:24:10,430 Lord Wellington hat mich ausgewählt um Ihr taktischer Berater zu sein. 295 00:24:11,560 --> 00:24:13,510 Drill Sergeant, meinen Sie? 296 00:24:16,200 --> 00:24:18,150 Ich gebe auch Tötungsunterricht. 297 00:24:19,880 --> 00:24:24,710 Lord Kiely möchte, dass Sie es wissen dass es meine Aufgabe ist, euch beizubringen, wie man Soldat wird. 298 00:24:25,840 --> 00:24:29,790 Keine Exerzierplatzsoldaten, sondern Schlachtfeldsoldaten. 299 00:24:31,880 --> 00:24:33,830 Schau es dir an. 300 00:24:33,920 --> 00:24:35,950 Ein Stück Bauholz. 301 00:24:36,040 --> 00:24:38,990 Du könntest das Ding nicht in einem Monat voller Freitage abfeuern, 302 00:24:39,080 --> 00:24:41,030 aber man kann immer noch damit töten. 303 00:24:42,720 --> 00:24:47,510 Und der beste Mensch, den man auf dem Schlachtfeld töten kann ist immer der feindliche Offizier. 304 00:24:47,600 --> 00:24:49,830 Denken Sie daran. 305 00:24:49,920 --> 00:24:52,670 Töte sie zuerst, dann die Sergeants, 306 00:24:52,760 --> 00:24:55,710 und danach Du kannst jeden armen Bastard töten, den du willst. 307 00:24:58,840 --> 00:25:00,790 Aber... 308 00:25:00,880 --> 00:25:03,830 wenn du deinen Ball geschossen hast... 309 00:25:03,920 --> 00:25:06,550 ...was du dann tust 310 00:25:06,640 --> 00:25:08,590 ist die Muskete zu drehen 311 00:25:08,680 --> 00:25:11,390 und dem Pferd den Mist aus dem Maul schlagen. 312 00:25:17,800 --> 00:25:20,070 Ich garantiere, dass das Pferd seinen Reiter abwerfen wird, 313 00:25:20,160 --> 00:25:24,110 und wenn die überbezahlten, darauf sitzender überkleideter Affe schlägt auf den Rasen, 314 00:25:24,200 --> 00:25:26,870 Sie können ihn erledigen, solange er noch betäubt ist. 315 00:25:28,560 --> 00:25:32,230 - Haben Sie das schon einmal gesehen, Sergeant? - Ich habe gesehen, dass es gut gemacht wurde, Sir. 316 00:25:32,320 --> 00:25:35,550 - Haben Sie es jemals selbst gemacht? - Öfter als ich zählen kann. 317 00:25:35,640 --> 00:25:37,590 Und waren das alles Frog-Offiziere? 318 00:25:39,320 --> 00:25:41,270 Natürlich waren sie das nicht. 319 00:25:42,400 --> 00:25:47,310 Wir haben Offiziere in blauen Mänteln und roten Mänteln getötet. sogar Offiziere in weißen Kitteln, 320 00:25:47,400 --> 00:25:51,270 weil es ihm egal ist Für welche Armee kämpft ein Offizier? 321 00:25:51,360 --> 00:25:54,270 Welche Mantelfarbe er trägt? oder welchem König er dient. 322 00:25:55,400 --> 00:25:59,950 Ein schlechter Offizier ist tot besser dran, und Ein guter Soldat sollte besser lernen, wie man ihn tötet. 323 00:26:00,040 --> 00:26:03,270 - Stimmt das nicht, Sergeant Harper? - Genau wie Regen, Sir. 324 00:26:05,800 --> 00:26:07,750 Hören Sie gut zu, meine Herren. 325 00:26:08,880 --> 00:26:13,820 Ich kenne jede Schärfung, Unehrlichkeit, Es gibt einen betrügerischen Armeetrick. 326 00:26:13,920 --> 00:26:15,870 Wie ist das? 327 00:26:17,000 --> 00:26:20,150 Weil ich dort angefangen habe, wo Sie angefangen haben, in den Reihen. 328 00:26:20,240 --> 00:26:22,190 Denken Sie daran. 329 00:26:23,720 --> 00:26:25,670 Mein Name ist Sharpe, 330 00:26:25,760 --> 00:26:27,710 Major Sharpe, 331 00:26:27,800 --> 00:26:30,230 und ich werde euch beibringen, Soldaten zu sein. 332 00:27:05,280 --> 00:27:07,070 Stetig. Stetig. 333 00:27:08,200 --> 00:27:10,270 - Geht es Ihnen gut, Ma'am? - Ja, ich... 334 00:27:11,800 --> 00:27:14,070 - Hier ist sie ohnmächtig geworden. - Ich hole Ramona. 335 00:27:33,960 --> 00:27:36,190 Lockere ihre Kleidung. Lass sie atmen. 336 00:27:37,720 --> 00:27:39,990 - Mich? - Ich werde Wasser holen. 337 00:27:43,040 --> 00:27:44,990 Oh, verdammt. 338 00:28:07,600 --> 00:28:09,550 Ben? 339 00:28:12,320 --> 00:28:14,270 Ben? 340 00:28:16,000 --> 00:28:17,950 Wer... 341 00:28:18,040 --> 00:28:19,990 Wer bist du? 342 00:28:23,160 --> 00:28:26,670 Major Sharpe, Ma'am, zu Ihren Diensten. 343 00:28:26,760 --> 00:28:28,710 Was ist passiert? 344 00:28:28,800 --> 00:28:30,510 Wo bin ich? 345 00:28:30,600 --> 00:28:32,550 Warum hast du mich ausgezogen? 346 00:28:32,640 --> 00:28:35,070 Sie wurden aus der Kutsche geworfen, Ma'am, 347 00:28:35,160 --> 00:28:37,030 und fiel in Ohnmacht. 348 00:28:37,120 --> 00:28:39,470 Mir wurde gesagt, ich solle deine Kleidung lockern. 349 00:28:39,560 --> 00:28:41,510 Wo ist mein Mann? 350 00:28:41,600 --> 00:28:43,980 Sie sind mit einem der Beamten verheiratet, Ma'am? 351 00:28:44,080 --> 00:28:46,030 Ich bin mit Lord Kiely verheiratet. 352 00:28:46,120 --> 00:28:48,070 Lord Kiely ist nicht hier. 353 00:28:48,160 --> 00:28:51,030 Er ist uns nicht vorausgeritten? Er sagte, er würde mich hier treffen. 354 00:28:51,120 --> 00:28:54,470 - Vielleicht hat er die Absicht, später zu Ihnen zu kommen, Mylady. - Ja. 355 00:28:54,560 --> 00:28:56,910 Ja, das muss seine Absicht sein. 356 00:28:58,440 --> 00:29:01,980 Wenn Sie mich entschuldigen würden, Lady Kiely, Ramona wird sich jetzt um dich kümmern. 357 00:29:07,720 --> 00:29:09,670 Rechts. Aufleuchten. Ihr Jungs. 358 00:29:09,760 --> 00:29:12,990 - Ich will dieses Zeug hier haben. - In Ordnung. In Ordnung. 359 00:29:13,080 --> 00:29:15,710 - Wir machen es so schnell wir können. - Bewegen Sie sich. 360 00:29:15,800 --> 00:29:17,870 Brich damit nicht dein Herz und mich. 361 00:29:20,400 --> 00:29:22,350 OK. Wir sind weg. 362 00:29:28,880 --> 00:29:30,830 Gewehre! 363 00:29:30,920 --> 00:29:33,150 - Danke, Dan. - Übung macht den Meister. 364 00:29:34,280 --> 00:29:37,390 - Nun, da ist etwas. - Ich denke, sie ist süß zu dir. 365 00:29:37,480 --> 00:29:39,430 Oh, hör auf, Dan. 366 00:29:40,760 --> 00:29:42,790 - Geht das um irgendetwas? - Komm her. 367 00:29:42,880 --> 00:29:46,630 - Es muss einen einfacheren Weg geben, Jungs. - Oh, gib es hier. 368 00:29:46,720 --> 00:29:49,470 Wo gehst du jetzt hin, um Himmels willen? 369 00:29:49,560 --> 00:29:54,420 - Was halten Sie dann von diesen Paddys? - Ich weiß, was Mr. Sharpe daraus machen wird. 370 00:29:54,520 --> 00:29:56,870 Blutiges Hackfleisch. 371 00:29:56,960 --> 00:29:59,190 Finden Sie die Mitte davon. 372 00:29:59,280 --> 00:30:01,550 - Ach, Jesus! - Stehen Sie nicht darauf. 373 00:30:01,640 --> 00:30:03,590 Pass da oben auf, okay? 374 00:30:03,680 --> 00:30:07,350 Schau es dir an. Ich habe Hütten gesehen, die besser gebaut waren als dieser Scheißhaufen. 375 00:30:09,080 --> 00:30:13,830 Nun, ich werde es dir sagen, wenn überhaupt, Bastard Wenn uns von hier aus angreift, werden wir überrannt. 376 00:30:13,920 --> 00:30:15,870 Ja. 377 00:30:15,960 --> 00:30:18,670 Lassen Sie uns 50 Meter entfernt einen stehenden Streikposten aufstellen. 378 00:30:19,720 --> 00:30:21,910 Wenn irgendein Mistkerl kommt, möchte ich es wissen. 379 00:30:25,800 --> 00:30:28,430 Rechts. Komm mit. Komm schon. 380 00:30:41,320 --> 00:30:43,270 Brady? 381 00:30:45,560 --> 00:30:47,510 Brady? 382 00:30:49,840 --> 00:30:52,550 Donaju? - Hier. 383 00:30:53,960 --> 00:30:55,510 O'Rourke? 384 00:30:55,600 --> 00:30:57,030 Hier. 385 00:30:57,120 --> 00:30:59,070 Murphy PD? 386 00:31:02,720 --> 00:31:04,670 Murphy FG? 387 00:31:06,960 --> 00:31:08,910 Murphy FF? 388 00:31:12,320 --> 00:31:14,270 In Ordnung. 389 00:31:14,360 --> 00:31:16,590 Machen wir es uns ganz einfach. 390 00:31:16,680 --> 00:31:18,630 Wer ist hier? 391 00:31:18,720 --> 00:31:21,390 Ich bin! 392 00:31:21,480 --> 00:31:23,670 Wo zum Teufel sind sie alle geblieben? 393 00:31:24,800 --> 00:31:26,750 Die Hölle ist genau richtig, Sir. 394 00:31:27,880 --> 00:31:29,790 O'Brien? 395 00:31:31,840 --> 00:31:33,790 O'Dell? 396 00:31:33,880 --> 00:31:35,830 Warum wurden wir hierher gebracht, Major? 397 00:31:35,920 --> 00:31:39,350 - Hier, Mylord? - Sie wissen, was ich meine, so nah an der Grenze. 398 00:31:39,440 --> 00:31:41,790 Es ist eine verdammte Einladung an die Männer, zu rennen. 399 00:31:43,520 --> 00:31:45,470 Ist es das, was Wellington will? 400 00:31:45,560 --> 00:31:47,510 Was willst du? 401 00:31:47,600 --> 00:31:49,550 Ich möchte kämpfen. 402 00:31:49,640 --> 00:31:51,870 Dann sind Sie bei uns genau richtig. 403 00:31:53,400 --> 00:31:57,750 Sehen Sie diesen Track? Ihr marschiert mit euren Jungs da hoch und ich garantiere dir einen Kampf. 404 00:31:57,840 --> 00:32:01,950 Die Frösche werden es lieben. Es wird für sie einfacher sein, als gegen Chorknaben zu kämpfen. 405 00:32:03,600 --> 00:32:06,670 Was wollen Sie von Ihren Männern? Selbstmord? 406 00:32:06,760 --> 00:32:08,630 Bei Bedarf. 407 00:32:10,400 --> 00:32:12,350 Ihr seid verrückt, Mylord. 408 00:32:12,440 --> 00:32:15,870 Würden Sie Rolands Verteidigung anrufen? von Roncesvalles Selbstmord? 409 00:32:17,360 --> 00:32:20,830 Haben die Spartaner von Leonidas gemacht nichts anderes tun, als ihr Leben wegzuwerfen? 410 00:32:21,960 --> 00:32:27,550 Manchmal ein toller Name kann nur aus einer großen Geste entstehen. 411 00:32:29,000 --> 00:32:32,350 Kein Wunder, dass deine Jungs desertieren. Das würde ich auch. 412 00:32:32,440 --> 00:32:34,710 Wenn ich einen Mann in die Schlacht nehme, 413 00:32:34,800 --> 00:32:38,750 Ich biete ihm gerne eine bessere Chance er wird davon wegmarschieren. 414 00:32:40,360 --> 00:32:41,990 Reiter nähern sich. 415 00:32:42,080 --> 00:32:44,030 Franzosen. 416 00:33:42,480 --> 00:33:44,430 Also, was macht er, Sharpe? 417 00:33:44,520 --> 00:33:46,470 Bietet Einzelkampf. 418 00:33:47,600 --> 00:33:49,630 Er hat eine Vorliebe dafür, berühmt zu sterben, also hat er es. 419 00:34:03,040 --> 00:34:06,150 Der Punkt! Die Spitze übertrifft die Kante. Nutzen Sie den Punkt, Sir. 420 00:34:06,240 --> 00:34:07,790 Äh, Sharpe? 421 00:34:22,360 --> 00:34:24,310 Mach weiter! 422 00:34:33,760 --> 00:34:36,030 Beende es. Mach den Bastard fertig. 423 00:34:47,840 --> 00:34:50,030 Du verdammter Idiot. 424 00:35:03,520 --> 00:35:05,670 Was passiert? 425 00:35:05,760 --> 00:35:07,990 Er ist ein toter Mann, Sir. 426 00:35:08,080 --> 00:35:10,190 Monsieur. 427 00:35:10,280 --> 00:35:12,580 Gott schütze Sie, Sir. 428 00:35:23,920 --> 00:35:25,870 Bravo. 429 00:35:25,960 --> 00:35:27,830 Bravo 430 00:35:27,920 --> 00:35:29,670 Sharpe, ist das... 431 00:35:29,760 --> 00:35:31,270 Ist sie... 432 00:35:31,360 --> 00:35:33,110 Ich meine, ist es... 433 00:35:33,200 --> 00:35:35,150 - Es ist eine Frau, General. - Eine Frau?! 434 00:35:35,240 --> 00:35:37,190 Guter Gott! 435 00:35:37,280 --> 00:35:40,190 Ah. General�simo Runciman, nicht wahr? 436 00:35:40,280 --> 00:35:42,630 Ich bin Doña Juanita de Elia. 437 00:35:42,720 --> 00:35:45,070 Also, Ma'am, sind Sie weit gekommen? 438 00:35:45,160 --> 00:35:46,380 Aus Vitoria. 439 00:35:46,480 --> 00:35:48,430 Was ist Ihr Geschäft hier? 440 00:35:48,520 --> 00:35:51,080 - Du. Muss. Seien Sie scharf... - Major Sharpe, ja. 441 00:35:51,160 --> 00:35:53,350 Ja, Munro sagte, du hättest keine Manieren. 442 00:35:53,440 --> 00:35:57,670 - Munro? - Ich arbeite mit den Partisanen in diesen Bergen. 443 00:35:57,760 --> 00:36:01,510 Major Munro bat mich, mich anzuschließen zu deinem Lager, während du hier bist. 444 00:36:08,600 --> 00:36:10,980 Frau, erlauben Sie mir, den Namen zu nennen der Oberst, Lord Kiely. 445 00:36:11,080 --> 00:36:12,950 Bravo, mein Herr. 446 00:36:13,040 --> 00:36:15,390 Bravo. Du bist ein guter Schwertkämpfer. 447 00:36:15,480 --> 00:36:17,430 Ich stehe in deiner Schuld. 448 00:36:20,160 --> 00:36:22,590 Es war nichts, Ma'am. 449 00:36:30,000 --> 00:36:32,670 Ben, bist du unverletzt? 450 00:36:32,760 --> 00:36:34,710 Vielen Dank, Frau. Mir geht es ganz gut. 451 00:36:36,600 --> 00:36:39,060 Siehst du, Sharpe? Siehst du? 452 00:36:39,160 --> 00:36:44,950 Ein Mann kann auf die alte Art kämpfen. Krieg muss nicht schmutzig sein. 453 00:36:45,040 --> 00:36:47,420 Dieser Mann ist umsonst gestorben, 454 00:36:47,520 --> 00:36:50,470 genau wie dein Tod wäre bedeutungslos gewesen. 455 00:36:50,560 --> 00:36:52,510 Umsonst, Sharpe? 456 00:36:52,600 --> 00:36:54,750 Hören! 457 00:36:54,840 --> 00:36:56,950 Hörst du nicht? 458 00:36:58,880 --> 00:37:00,830 Ich habe ihnen gerade einen Sieg beschert. 459 00:37:02,960 --> 00:37:05,260 Und Sie werden sie davon abhalten, zu desertieren. 460 00:37:05,360 --> 00:37:07,310 Ben. 461 00:37:30,000 --> 00:37:31,950 Locker wie eine gute Frau, Soldat. 462 00:37:32,040 --> 00:37:33,990 Knöpfen Sie es zu. 463 00:37:42,560 --> 00:37:45,990 Ich höre von Jenkins Dass wir einige der Iren verloren haben, Sharpe. 464 00:37:46,080 --> 00:37:50,750 12 von ihnen flogen letzte Nacht aus dem Stall. Guter Gott, Mann. Was zum Teufel denkst du, was du tust? 465 00:37:50,840 --> 00:37:52,910 In zwei Wochen werden wir keine Menschenseele mehr haben. 466 00:37:53,000 --> 00:37:56,750 - Nach Kielys Show würde ich uns keine zwei Tage geben. - Wie meinst du das? 467 00:37:56,840 --> 00:37:59,070 In diesen Hügeln lebt ein Wolf, General. 468 00:37:59,160 --> 00:38:01,110 Ich kann ihn riechen. 469 00:38:02,760 --> 00:38:04,710 Ein Wolf? 470 00:38:04,800 --> 00:38:06,750 Brigadegeneral Loup. 471 00:38:06,840 --> 00:38:08,790 Ach ja. Ja. 472 00:38:08,880 --> 00:38:10,830 Glaubst du, er wird hierher kommen? 473 00:38:10,920 --> 00:38:12,870 Oh ja, er wird kommen. 474 00:38:12,960 --> 00:38:14,910 Es ist nur eine Frage des Zeitpunkts. 475 00:38:15,000 --> 00:38:17,300 Ich kann ihn nicht mit ein paar auserwählten Männern aufhalten. 476 00:38:17,400 --> 00:38:19,630 Wenn die irischen Jungs anständige Musketen hätten ... 477 00:38:19,720 --> 00:38:22,910 Du weißt, wie dünn Unsere Versorgungsleitungen sind überlastet, Sharpe. 478 00:38:23,000 --> 00:38:25,950 - Das geht nicht. Das geht nicht. - Wir brauchen Musketen. 479 00:38:26,040 --> 00:38:31,910 Es waren genügend Musketen, Pulver und Munition vorhanden Diese Versorgungswagen, die Sie begleiten sollten ... 480 00:38:33,480 --> 00:38:38,420 ...um die irische Kompanie doppelt zu bewaffnen, Aber du hast sie nicht, Sharpe, oder? 481 00:38:41,520 --> 00:38:43,470 Nein, das tue ich nicht, 482 00:38:43,560 --> 00:38:45,510 aber ich werde es tun. 483 00:38:50,360 --> 00:38:52,710 Sie sind unsere Wagen. Richtig genug. 484 00:38:52,800 --> 00:38:54,750 Was meinen Sie? 485 00:38:56,880 --> 00:38:58,830 Es ist ruhig. 486 00:38:58,920 --> 00:39:00,750 Zu leise. Wenn du mich fragst. 487 00:39:01,880 --> 00:39:03,830 Vielleicht sind sie auf Patrouille. 488 00:39:03,920 --> 00:39:07,190 Wir haben Loup mit heruntergelassener Hose erwischt. Aufleuchten. 489 00:40:08,440 --> 00:40:11,030 Sentinelle, Debout. 490 00:40:12,360 --> 00:40:14,150 Es ist der Tod. 491 00:40:18,440 --> 00:40:20,820 Es ist Zeit, dass wir nicht hier sind. 492 00:40:20,920 --> 00:40:22,870 Harris! Perkins! 493 00:40:24,040 --> 00:40:26,310 Allez. En garde. 494 00:40:37,240 --> 00:40:39,800 En garde! Allez! Allez! 495 00:41:11,800 --> 00:41:14,230 Mach weiter. Mach weiter. 496 00:42:15,440 --> 00:42:17,270 Jenkins! 497 00:42:17,360 --> 00:42:18,390 Herr? 498 00:42:18,480 --> 00:42:20,470 Kannst du diese Mistkerle rausholen? 499 00:42:20,560 --> 00:42:22,390 Ich werde es versuchen, Sir. 500 00:42:22,480 --> 00:42:25,830 Gewehre! Stehen Sie bereit um Lieutenant Jenkins Feuerschutz zu geben. 501 00:42:27,760 --> 00:42:29,710 Sharpe, was machst du? 502 00:42:29,800 --> 00:42:31,110 Wir ziehen uns zurück. 503 00:42:31,200 --> 00:42:32,390 NEIN! 504 00:42:32,480 --> 00:42:34,430 Kein Rückzug. Wir stehen und kämpfen. 505 00:42:34,520 --> 00:42:36,980 Wir sind zahlenmäßig unterlegen. Wir müssen uns zurückziehen. 506 00:42:38,120 --> 00:42:40,390 Irisches Unternehmen, bleiben Sie standhaft. 507 00:42:43,440 --> 00:42:47,220 Jenkins, hol sie aus dieser verdammten Rattenfalle heraus. Mach es! 508 00:42:49,520 --> 00:42:53,790 Irish Company, für mich! Zurückgreifen! Zurückgreifen! 509 00:42:58,200 --> 00:43:00,230 Laufen Sie weiter. 510 00:43:00,320 --> 00:43:01,350 Tirez! 511 00:43:10,400 --> 00:43:14,510 - Colonel Kiely, ziehen Sie sich zurück, Sir! - NEIN! 512 00:43:14,600 --> 00:43:17,160 Sie müssen sich zurückziehen. 513 00:43:17,240 --> 00:43:19,350 Er ist ein verrückter Bastard, das ist er. 514 00:43:19,440 --> 00:43:20,990 Sir, wir müssen gehen. 515 00:43:30,080 --> 00:43:32,910 Alle! Meine...Alle! 516 00:43:33,000 --> 00:43:35,150 Mein Bein. Jesus. 517 00:43:50,080 --> 00:43:52,910 Lass uns gehen. Lass uns gehen. Lass uns gehen. Lass uns gehen. Lass uns gehen! 518 00:43:53,000 --> 00:43:54,710 Retraite. 519 00:44:01,760 --> 00:44:04,710 - Warum verfolgen sie nicht? - Weil sie es nicht müssen. 520 00:44:04,800 --> 00:44:07,990 Wir hatten sie. Wir hätten bleiben sollen und gekämpft. Wir hatten sie. 521 00:44:08,080 --> 00:44:12,590 Wir hatten nichts. Wir sind mit unserem Leben davongekommen. Seien Sie jetzt dafür dankbar. 522 00:44:28,560 --> 00:44:30,510 Wie viele? 523 00:44:30,600 --> 00:44:32,550 17 Tote. 524 00:44:32,640 --> 00:44:34,590 Vier Verwundete. 525 00:44:34,680 --> 00:44:36,630 Das Glück der Iren. 526 00:44:36,720 --> 00:44:38,270 Wesentlich. 527 00:44:38,360 --> 00:44:41,070 Etwas, das Sie sehen sollten. 528 00:44:48,200 --> 00:44:50,150 Schau sie dir an. 529 00:44:51,880 --> 00:44:54,180 Eure tapferen irischen Deserteure. 530 00:44:57,480 --> 00:45:01,230 Die Franzosen glauben In Spanien gibt es zwei Arten von Menschen. 531 00:45:01,320 --> 00:45:04,430 Diejenigen, die für sie sind und diejenigen, die dagegen sind. 532 00:45:06,880 --> 00:45:10,270 Sie haben dich jetzt gefunden, und sie fragen sich, was du bist. 533 00:45:10,360 --> 00:45:14,470 Und bis sie die Antworten finden, Sie werden dich wie einen Feind behandeln ... 534 00:45:16,520 --> 00:45:18,470 ...was Ihnen drei Möglichkeiten lässt. 535 00:45:23,600 --> 00:45:27,550 Du kannst nach Osten laufen und lass dir von den Fröschen deine Männlichkeit abschneiden. 536 00:45:29,600 --> 00:45:34,110 Du kannst nach Westen laufen und riskiere, von meiner Armee wegen Desertion erschossen zu werden. 537 00:45:35,960 --> 00:45:39,910 Oder Sie können hier bleiben und Sie können lernen, wie man Soldat wird. 538 00:45:40,000 --> 00:45:41,950 Wir sind Soldaten. 539 00:45:42,040 --> 00:45:43,990 Soldaten? 540 00:45:44,080 --> 00:45:47,230 Soll ich Ihnen sagen, was der Rest dieser Armee ist? denkt an dich, 541 00:45:47,320 --> 00:45:50,940 einschließlich der Connaught Rangers und die Enniskillen-Dragoner? 542 00:45:51,040 --> 00:45:52,990 Sie halten dich für weich. 543 00:45:53,080 --> 00:45:57,230 Du hast kein Problem damit, einen Pisstopf zu bewachen in einem Palast, aber nicht zum Kämpfen geeignet. 544 00:45:58,800 --> 00:46:00,750 Aber das wird sich alles ändern, 545 00:46:00,840 --> 00:46:02,790 denn eines Tages 546 00:46:02,880 --> 00:46:05,310 Du und ich werden in die Schlacht ziehen ... 547 00:46:07,040 --> 00:46:08,990 ...echter Kampf, 548 00:46:09,080 --> 00:46:12,030 und wenn wir es tun, Du musst gut sein. 549 00:46:12,120 --> 00:46:14,070 Verdammt gut. 550 00:46:21,480 --> 00:46:24,630 In diesen Bergen lebt ein französischer Bastard namens Loup. 551 00:46:24,720 --> 00:46:26,670 Es waren seine Männer, denen Sie heute begegnet sind. 552 00:46:28,000 --> 00:46:30,430 Und er war es, der das deinen Kumpels angetan hat. 553 00:46:31,960 --> 00:46:33,910 Jetzt könnt ihr sterben wie Wallachhunde 554 00:46:34,000 --> 00:46:37,030 oder du kannst es ihm zeigen dass es kein französisches Regiment gibt 555 00:46:37,120 --> 00:46:40,230 in der Welt, der den Iren Paroli bieten kann. 556 00:46:40,320 --> 00:46:42,270 Es ist Ihre Wahl. 557 00:46:52,360 --> 00:46:54,550 Ja! 558 00:47:05,240 --> 00:47:08,990 Major, ich soll heute Abend mit Munro essen. Ich möchte, dass Sie sich uns anschließen. 559 00:47:09,080 --> 00:47:11,030 Ich kann nicht. 560 00:47:11,120 --> 00:47:13,070 Die Dinge müssen erledigt werden. 561 00:47:13,160 --> 00:47:15,110 Do�a Juanita braucht eine Eskorte. 562 00:47:16,640 --> 00:47:19,390 - Warum begleiten Sie sie nicht? - Ich muss meine Frau mitnehmen. 563 00:47:21,680 --> 00:47:25,950 Ich weiß, dass Wellington das nicht will die Real Compa�ia, warum sollten wir uns sonst hierher bringen? 564 00:47:26,040 --> 00:47:29,580 Schau, ich habe dich für einen seiner Lakaien gehalten, wird unser Elend noch verschlimmern, 565 00:47:29,680 --> 00:47:33,710 aber was du den Männern gesagt hast darum, sie zu einem Regiment zu machen, auf das man stolz sein kann ... 566 00:47:33,800 --> 00:47:35,950 Ich hasse es, blutige Reden zu halten. 567 00:47:36,040 --> 00:47:40,790 Nein, das waren gute Worte, Sharpe. Das ist was Ich möchte auch, dass jeder Mann einen Jack davon hat. 568 00:47:40,880 --> 00:47:43,070 Das sind anständige Jungs. 569 00:47:43,160 --> 00:47:47,310 Ich weiß, und Sie können daraus anständige Soldaten machen. Mehr als anständig. 570 00:47:48,440 --> 00:47:50,670 Ich habe nicht deine Erfahrung. Sharpe. 571 00:47:50,760 --> 00:47:54,300 Du hast diesen Crapaud gut genug gemeistert, und vom Sattel. 572 00:47:54,400 --> 00:47:59,030 Das hätte ich nicht tun können. Wo waren Sie vor der Irish Company tätig? 573 00:47:59,120 --> 00:48:01,790 Die Real Compa�ia ist mein erster Auftrag. 574 00:48:01,880 --> 00:48:05,230 - Aber du hast schon einmal gekämpft? - Er war mein erster. 575 00:48:06,360 --> 00:48:08,150 Mein Kompliment. 576 00:48:08,240 --> 00:48:10,190 Ich möchte die Dinge zwischen uns in Ordnung bringen. 577 00:48:10,280 --> 00:48:13,430 Kommen Sie heute Abend als mein Gast zum Abendessen. Sagen Sie, dass Sie es tun werden. 578 00:48:17,920 --> 00:48:22,270 Er ist ein anständiger Kerl. Ohne Sharpe wäre ich jetzt nicht hier. 579 00:48:23,600 --> 00:48:25,550 Nun, wir haben ihm viel zu verdanken. 580 00:48:26,880 --> 00:48:28,830 In der Tat. 581 00:48:30,560 --> 00:48:32,510 Dort. 582 00:48:47,880 --> 00:48:49,020 Nein. 583 00:48:50,600 --> 00:48:52,750 - Nein, das kann ich nicht. - Ben. 584 00:48:55,680 --> 00:48:57,630 Bitte? 585 00:48:59,760 --> 00:49:01,710 Verzeihen Sie mir. 586 00:49:07,960 --> 00:49:09,910 Bitte! 587 00:49:18,320 --> 00:49:20,550 Achtung. Halten Sie die Augen offen. Jungs. 588 00:49:24,600 --> 00:49:26,550 Diese Jungs wollten dich sehen. 589 00:49:29,480 --> 00:49:31,430 Darum geht es, Sir. 590 00:49:31,520 --> 00:49:34,830 Es werden Kinder ermordet von englischen Dragonern. 591 00:49:34,920 --> 00:49:37,550 Und Frauen wurden aus ihren Häusern gezerrt von Grenadieren. 592 00:49:37,640 --> 00:49:42,030 Ht sagt der Fluss Erne ist in Belleek mit Leichen blockiert. 593 00:49:42,120 --> 00:49:45,030 Cromwells Geist ist wieder da Irland in Blut zu tränken. 594 00:49:46,200 --> 00:49:48,350 Dies ist eine amerikanische Zeitung. 595 00:49:48,440 --> 00:49:52,950 Seit wann haben die Amerikaner Hatten Sie ein gutes Wort über die Briten zu sagen? 596 00:49:53,040 --> 00:49:56,390 - Ärger in Irland? Wir hätten es gehört. - Es gab Gerüchte. 597 00:49:56,480 --> 00:50:02,350 Es gibt immer verdammte Gerüchte! Wie viele Sind im letzten Monat Entwürfe aus Irland eingegangen? 598 00:50:02,440 --> 00:50:03,660 Ich weiß es nicht, Sir. 599 00:50:03,760 --> 00:50:08,670 Nun ja, das tue ich. Keiner von ihnen dachte daran, es uns zu sagen darüber, dass seine Mutter von einem Dragoner verarscht wurde. 600 00:50:08,760 --> 00:50:11,870 Doch plötzlich, Irgendeine amerikanische Zeitung weiß alles darüber. 601 00:50:11,960 --> 00:50:13,630 Ich habe davon gehört, Sir. 602 00:50:13,720 --> 00:50:17,750 - Es macht keinen Sinn. - Nicht alles auf dieser Welt muss einen Sinn ergeben. 603 00:50:17,840 --> 00:50:22,510 Ja, das tut es, Pat. So leben du und ich. Wir sind praktische Männer, keine verdammten Träumer. 604 00:50:22,600 --> 00:50:24,550 Das sind Lügen, oder? 605 00:50:24,640 --> 00:50:26,070 Rechts. 606 00:50:26,160 --> 00:50:28,110 Kehren wir also zur verdammten Arbeit zurück. 607 00:50:31,320 --> 00:50:33,270 Nicht du, Pat. 608 00:50:33,360 --> 00:50:36,590 Ich habe genug Probleme Ohne dass du mich launisch machst. 609 00:50:36,680 --> 00:50:41,510 Jeder erwartet von mir, dass ich sein blutiges Problem löse Probleme. Um Gottes willen, helfen Sie mir. 610 00:50:42,560 --> 00:50:44,510 Das tue ich immer. 611 00:50:45,600 --> 00:50:47,550 Ja, das weiß ich. 612 00:50:49,280 --> 00:50:51,230 Gott steh uns bei, wenn Loup jetzt kommt. 613 00:50:51,320 --> 00:50:55,630 Wir werden wie Ratten in einem Ring gefangen sein, Das ist genau das, was Wellington will. 614 00:50:55,720 --> 00:50:57,670 Was? 615 00:50:57,760 --> 00:51:02,910 Na ja, so viel hat er noch nicht gesagt, aber er vertraut nicht Eure Iren, weder er noch Munro. 616 00:51:03,000 --> 00:51:05,150 Sie wollen sie aus dem Weg haben. 617 00:51:06,600 --> 00:51:09,160 Ich soll helfen, die Bastarde loszuwerden, 618 00:51:09,240 --> 00:51:11,190 aber ich mag sie, verdammt. 619 00:51:11,280 --> 00:51:13,230 Ich mag sie. 620 00:51:17,480 --> 00:51:21,630 Unter den Partisanen Mungo ist als Señor Munro bekannt! 621 00:51:24,160 --> 00:51:26,110 Das Training läuft gut, Mylord? 622 00:51:26,200 --> 00:51:28,150 In der Tat, Munro. 623 00:51:28,240 --> 00:51:31,310 Major Sharpe war eine ausgezeichnete Wahl für den Drillmaster. 624 00:51:31,400 --> 00:51:33,350 Ich danke Ihnen dafür. 625 00:51:33,440 --> 00:51:36,190 Aber ich habe gehört, dass Sie immer noch Männer über die Mauer verlieren. 626 00:51:36,280 --> 00:51:39,820 Ich glaube, Major Sharpe und ich haben dieses spezielle Problem gelöst. 627 00:51:39,920 --> 00:51:41,990 Nicht wahr? Wesentlich? 628 00:51:42,080 --> 00:51:44,110 Ich denke, das haben wir, Sir. 629 00:51:45,480 --> 00:51:48,150 Und wie finden Sie das Leben bei Alona, ​​Mylady? 630 00:51:48,240 --> 00:51:50,620 Ich wette, anders als in Madrid. 631 00:51:50,720 --> 00:51:53,100 Es ist nicht ganz unangenehm. 632 00:51:54,760 --> 00:51:58,590 Ich war überrascht, dass du sie hierher gebracht hast. Das Feld ist kein Platz für eine Dame. 633 00:51:58,680 --> 00:51:59,950 Nein. 634 00:52:00,040 --> 00:52:04,150 Ich habe ihr vorgeschlagen, in Madrid zu bleiben, aber äh... sie würde es nicht tun. 635 00:52:05,280 --> 00:52:07,660 Mein Platz ist an Benedikts Seite. 636 00:52:07,760 --> 00:52:10,830 Andere Frauen folgen ihren Männern auf das Feld. 637 00:52:10,920 --> 00:52:13,030 Warum sollte ich nicht dasselbe tun? 638 00:52:13,120 --> 00:52:17,710 - Weil du sein Tod sein könntest. - Was meinen Sie damit, meine Dame? 639 00:52:17,800 --> 00:52:21,110 Ein Mann im Kampf muss sich um seine Frau keine Sorgen machen. 640 00:52:21,200 --> 00:52:23,790 Mit seinem Gewehr und seinem Rucksack hat er genug Lasten dabei. 641 00:52:23,880 --> 00:52:28,070 Ich stimme nicht zu. - Wirklich, Major? 642 00:52:28,160 --> 00:52:32,870 Ein Mann sollte seine Frau immer in der Nähe haben um ihn daran zu erinnern, wofür er kämpft. 643 00:52:32,960 --> 00:52:36,350 Du kämpfst für König George, nicht wahr, Sharpe? 644 00:52:37,800 --> 00:52:39,910 Du hättest in Madrid zu Hause bleiben sollen. 645 00:52:40,000 --> 00:52:42,380 Du hättest deine Tage mit Stickereien füllen können 646 00:52:42,480 --> 00:52:46,470 und, nun ja, was auch immer die feinen Leute zu Hause tun. 647 00:52:46,560 --> 00:52:52,030 Zu Hause in Irland, meine Dame, Ich habe das Anwesen meines Vaters geführt. 648 00:52:53,920 --> 00:52:57,510 Do�a Juanita meinte es nicht böse, Lucy. Entschuldigen Sie, dass Sie scharfsinnig sind. 649 00:52:57,600 --> 00:52:58,710 Ben? 650 00:53:00,320 --> 00:53:03,110 Entschuldigen Sie, meine Dame, verdammt. 651 00:53:06,000 --> 00:53:08,300 Es tut mir leid, Madam. 652 00:53:15,880 --> 00:53:20,310 Ah, Señor Munro, ich mag es nie, mit einem Mann zusammen zu sein Wer ist schöner als ich? 653 00:53:20,400 --> 00:53:25,950 Heute Nacht ist es etwas böig. Wir wollen nicht um zu sehen, wie der Rock der Señora hochgeblasen wird. 654 00:53:28,080 --> 00:53:30,030 Gott weiß, warum sie kam. 655 00:53:30,120 --> 00:53:32,070 Munros Anweisungen. 656 00:53:33,400 --> 00:53:37,750 Sie hat Partisanen in den Bergen, also sagt sie: obwohl ich sie noch nicht gesehen habe. 657 00:53:37,840 --> 00:53:40,550 Ich meinte die Tochter des Bauern, Sharpe. 658 00:53:40,640 --> 00:53:42,790 Meine Frau. 659 00:53:42,880 --> 00:53:44,830 Ihre Frau ist eine Dame. 660 00:53:44,920 --> 00:53:47,670 Oh, jetzt ja. Die Tochter des Bauern. 661 00:53:47,760 --> 00:53:50,320 Guter Zuchtbestand... ah! 662 00:53:52,080 --> 00:53:54,510 Sie hat mich wegen meines Namens geheiratet, verstehen Sie? 663 00:53:54,600 --> 00:53:56,550 Und warum hast du sie geheiratet? 664 00:53:56,640 --> 00:53:58,590 Geld 665 00:53:58,680 --> 00:54:00,630 Nein. 666 00:54:00,720 --> 00:54:02,670 Nein, das stimmt nicht. 667 00:54:05,320 --> 00:54:07,470 Ich habe sie einmal geliebt, 668 00:54:07,560 --> 00:54:09,710 aber sie hat ein Kind verloren. 669 00:54:09,800 --> 00:54:11,950 Seit sechs Monaten. 670 00:54:12,040 --> 00:54:15,990 - Und du beleidigst sie dafür? - Beurteilen Sie nicht, was Sie nicht verstehen können. 671 00:54:19,440 --> 00:54:21,390 Ich bin der Letzte meines Blutes, Sharpe. 672 00:54:22,720 --> 00:54:24,670 Wenn ich sterbe, 673 00:54:24,760 --> 00:54:26,710 der Name stirbt mit mir. 674 00:54:26,800 --> 00:54:28,750 Vielleicht das nächste Mal. 675 00:54:28,840 --> 00:54:30,790 Nein. 676 00:54:30,880 --> 00:54:32,830 Nein, ich... 677 00:54:32,920 --> 00:54:34,870 Ich wollte es versuchen, aber... 678 00:54:36,400 --> 00:54:38,350 Nein. 679 00:54:38,440 --> 00:54:40,390 Ich konnte das nicht noch einmal ertragen. 680 00:54:42,120 --> 00:54:44,070 Es war auch ihr Kind. 681 00:54:45,320 --> 00:54:47,070 Ja. 682 00:54:53,040 --> 00:54:54,990 - Gute Nacht, Sir. - Donaju. 683 00:54:59,120 --> 00:55:01,350 Ach, Richard! 684 00:55:01,440 --> 00:55:03,670 Da bist du. 685 00:55:06,720 --> 00:55:11,870 Ich wollte nicht vor Kiely fragen, aber Wie kommst du mit diesen irischen Jungs zurecht? 686 00:55:11,960 --> 00:55:13,910 Gut genug. 687 00:55:15,440 --> 00:55:17,390 Ich habe gehört, dass es Unfug gibt. 688 00:55:17,480 --> 00:55:19,860 Oh, ja? Woher hast du das gehört? 689 00:55:20,920 --> 00:55:22,630 Deine gute Freundin, die Doña Juanita? 690 00:55:22,720 --> 00:55:24,750 Sie hätte etwas erwähnen können. 691 00:55:24,840 --> 00:55:26,790 Ist sie deshalb hier? 692 00:55:26,880 --> 00:55:28,830 um mich auszuspionieren? 693 00:55:30,480 --> 00:55:32,430 Vertraust du ihnen? 694 00:55:33,760 --> 00:55:35,710 Bevor ich dir jemals vertrauen würde. 695 00:55:37,040 --> 00:55:40,230 Ich wurde hierher geschickt, um Soldaten auszubilden und das ist es, was ich tue. 696 00:55:40,320 --> 00:55:43,510 Ich werde sie machen die verdammt besten Kämpfer der britischen Armee. 697 00:55:44,840 --> 00:55:46,790 Das ist es, was Sie wollen, nicht wahr? 698 00:55:48,480 --> 00:55:51,230 Ein gefährliches Spiel, das du spielst, Richard. 699 00:55:51,320 --> 00:55:54,990 Du und Wellington schickte die irische Kompanie hierher, um zu sterben. 700 00:55:55,080 --> 00:55:57,750 Fair genug. Das geht nur dich was an. 701 00:55:57,840 --> 00:56:03,110 Aber wenn Sie mich in diese Zahl einbeziehen, dann werde ich nicht kampflos sterben. 702 00:56:03,200 --> 00:56:05,790 Niemand will, dass du stirbst, Richard... 703 00:56:07,080 --> 00:56:09,030 ...unnötig. 704 00:56:10,320 --> 00:56:12,270 Aber pass auf, was du tust, hm? 705 00:56:12,360 --> 00:56:14,310 Das ist ein guter Rat. 706 00:56:50,000 --> 00:56:52,560 Ich muss mit dir reden. 707 00:56:52,640 --> 00:56:54,590 Major Sharpe. 708 00:56:54,680 --> 00:56:57,140 Sie ist bei ihm, nicht wahr? 709 00:56:59,000 --> 00:57:00,950 Mit wem? 710 00:57:01,040 --> 00:57:02,990 Do�a Juanita. 711 00:57:03,080 --> 00:57:05,150 Sie ist bei meinem Mann? 712 00:57:06,880 --> 00:57:08,830 Ich bin sicher nicht. 713 00:57:08,920 --> 00:57:11,150 Du bist ein armer Lügner. 714 00:57:14,320 --> 00:57:16,470 Ich bitte Sie. Wesentlich. 715 00:57:16,560 --> 00:57:18,510 Mein Mann respektiert dich. 716 00:57:20,360 --> 00:57:22,790 Wenn Sie Einfluss auf ihn haben, 717 00:57:22,880 --> 00:57:25,260 Bitte fordern Sie ihn auf, damit aufzuhören ... 718 00:57:26,520 --> 00:57:28,470 ... Dummheit. 719 00:57:28,560 --> 00:57:30,510 Es ist nicht meine Aufgabe, mich einzumischen. 720 00:57:37,320 --> 00:57:39,270 Dein Mann ist ein Idiot. 721 00:57:39,360 --> 00:57:42,190 - Er ist ein Romantiker. - Das Gleiche gilt für mich. 722 00:57:43,480 --> 00:57:45,940 Sie sind meine einzige Hoffnung, Major Sharpe. 723 00:57:47,280 --> 00:57:49,950 Ich habe ihn angefleht, sie aufzugeben, 724 00:57:50,040 --> 00:57:51,990 aber er wird es nicht tun. 725 00:57:53,680 --> 00:57:58,430 Ich kann dir wenig bieten als Gegenleistung für einen solchen Gefallen, aber... 726 00:58:11,080 --> 00:58:13,030 Wenn Sie möchten... 727 00:58:19,880 --> 00:58:21,830 ...er wird die Nacht bei dir verbringen. 728 00:58:25,560 --> 00:58:29,180 Behandle mich wie die niedrigste Marseille-Hure und ich werde mich nicht beschweren. 729 00:58:31,080 --> 00:58:34,150 Aber ich flehe Sie an... 730 00:58:36,200 --> 00:58:38,660 ... Treten Sie für mich bei Ben ein. 731 00:58:57,800 --> 00:59:00,230 Ich bin zu schlicht für dich? 732 00:59:02,720 --> 00:59:04,270 Nein. 733 00:59:06,400 --> 00:59:08,350 Du bist die Frau eines anderen Mannes. 734 00:59:10,720 --> 00:59:12,670 Ich werde tun, was ich kann, 735 00:59:12,760 --> 00:59:15,030 wenn ich kann, 736 00:59:15,120 --> 00:59:17,070 wenn ich kann. 737 00:59:17,160 --> 00:59:20,230 Aber ich tue es für dich, nicht für deinen Mann. 738 00:59:23,280 --> 00:59:25,550 Und es gibt keine Gebühr. 739 00:59:29,040 --> 00:59:30,990 Danke, Major. 740 00:59:31,080 --> 00:59:33,030 Gute Nacht, meine Dame. 741 00:59:50,520 --> 00:59:52,470 Sharpe, siehst du etwas? 742 00:59:54,120 --> 00:59:56,070 Nein. 743 00:59:56,160 --> 00:59:58,310 Aber er ist da draußen 744 00:59:58,400 --> 01:00:00,350 irgendwo, 745 01:00:00,440 --> 01:00:02,590 wartet auf seinen Moment. 746 01:00:02,680 --> 01:00:06,270 Nun, lass ihn kommen, oder? Wir sind jetzt bewaffnet und bereit für ihn. 747 01:00:07,800 --> 01:00:09,750 Wir sind bewaffnet. 748 01:00:09,840 --> 01:00:11,790 Ich weiß nicht, ob es fertig ist. 749 01:00:11,880 --> 01:00:14,630 Dann machen Sie uns bereit, Sharpe. Machen Sie uns bereit. 750 01:00:17,440 --> 01:00:19,390 Das meine ich. 751 01:00:19,480 --> 01:00:22,070 Meine Herren, 752 01:00:22,160 --> 01:00:24,910 Ziehen Sie die Patrone aus Ihrer Tasche. 753 01:00:26,720 --> 01:00:28,670 Den Ball abbeißen. 754 01:00:29,800 --> 01:00:31,750 Bereiten Sie Ihre Pfanne vor. 755 01:00:34,280 --> 01:00:36,230 Lass den Hintern fallen. 756 01:00:37,360 --> 01:00:40,190 Den Rest des Pulvers einfüllen den Lauf hinunter. 757 01:00:41,560 --> 01:00:43,750 Und in die Kugel spucken. 758 01:00:44,920 --> 01:00:46,870 Zeichne jetzt deinen Ladestock. 759 01:00:46,960 --> 01:00:49,030 Ziehen Sie es und drücken Sie es nach unten. 760 01:00:50,560 --> 01:00:53,390 Bitte denken Sie daran den Ladestock herausnehmen. Herren. 761 01:00:53,480 --> 01:00:57,020 Denn wenn Sie auf die Franzosen schießen. Ich könnte Sie bitten, es zurückzuholen. 762 01:00:58,640 --> 01:01:00,590 Wenn Loup kommt. 763 01:01:00,680 --> 01:01:03,630 Hier wird er angreifen, Wo die Wand am schwächsten ist. 764 01:01:03,720 --> 01:01:05,670 Richtig, Sharpe. 765 01:01:06,800 --> 01:01:09,430 Richtig, Jungs. Eins zwei drei. 766 01:01:09,520 --> 01:01:11,790 Heave-ho! 767 01:01:11,880 --> 01:01:13,830 Beißen. 768 01:01:14,960 --> 01:01:16,910 Prime. 769 01:01:18,480 --> 01:01:20,430 Gießen. 770 01:01:22,000 --> 01:01:24,030 Spucken. 771 01:01:31,920 --> 01:01:33,870 Guter Gott! 772 01:01:33,960 --> 01:01:36,190 Was zum Teufel glaubt sie zu tun? 773 01:01:36,280 --> 01:01:40,710 Eine gute Ehefrau sein. Ich sehe die Do�a Juanita nicht Sie macht sich die Hände schmutzig, oder? 774 01:01:44,320 --> 01:01:46,070 Aufleuchten. Ziehen! 775 01:01:49,280 --> 01:01:51,950 Aufleuchten. Schalten Sie sie aus. Halten Sie es dort in Bewegung. Jetzt. 776 01:01:54,000 --> 01:01:55,950 Verzurren Sie es jetzt fest. 777 01:01:56,040 --> 01:02:00,550 - Heiße Arbeit, Sergeant. - Es wird sehr heiß. Sehr heiß. 778 01:02:00,640 --> 01:02:02,590 Ziel. 779 01:02:04,000 --> 01:02:05,950 Feuer! 780 01:02:08,000 --> 01:02:09,830 Warte darauf. 781 01:02:09,920 --> 01:02:11,950 Warte auf das Wort. Feuer! 782 01:02:13,560 --> 01:02:14,950 Neu laden. 783 01:02:16,080 --> 01:02:17,470 Da bist du. 784 01:02:21,920 --> 01:02:23,310 Feuer. 785 01:02:24,440 --> 01:02:25,580 Rechts. 786 01:02:25,680 --> 01:02:27,470 Schauen Sie sich Harris und Perkins an. 787 01:02:28,600 --> 01:02:30,830 Vorderster Rang. Bereiten Sie es vor. 788 01:02:32,360 --> 01:02:34,310 Aufleuchten. Machen Sie weiter. 789 01:02:34,400 --> 01:02:37,710 Zweiter Rang, macht euch bereit... 790 01:02:40,240 --> 01:02:41,870 Biss. 791 01:02:41,960 --> 01:02:43,230 Prime. 792 01:02:44,360 --> 01:02:45,630 Gießen. 793 01:02:46,760 --> 01:02:47,710 Spucken. 794 01:02:48,840 --> 01:02:50,030 RAM. 795 01:02:51,360 --> 01:02:52,550 Schwanz. 796 01:02:54,360 --> 01:02:55,910 Feuer. 797 01:02:57,800 --> 01:02:59,750 Vorderster Rang. 798 01:02:59,840 --> 01:03:01,390 Bereiten Sie es vor 799 01:03:01,480 --> 01:03:03,550 Feuer. 800 01:03:09,520 --> 01:03:11,470 Also? 801 01:03:11,560 --> 01:03:13,510 Nicht schlecht... 802 01:03:13,600 --> 01:03:15,550 für Iren. 803 01:03:20,200 --> 01:03:22,870 Ziehen! Hier entlang. Aufleuchten. 804 01:03:27,680 --> 01:03:29,630 Legen Sie es dort oben hin. 805 01:03:31,160 --> 01:03:34,070 Ich dachte, es wäre nützlicher als Stickerei. 806 01:03:34,160 --> 01:03:35,870 Tatsächlich ist es so. 807 01:03:37,200 --> 01:03:40,150 - Alles klar, Perkins, Junge. Iss sie nicht. - Nein, Herr. 808 01:03:41,640 --> 01:03:43,470 Erste Leidenschaft, meine Dame. 809 01:03:43,560 --> 01:03:45,110 Ja. 810 01:03:47,320 --> 01:03:51,750 Alle Frauen und Kinder sollen einquartiert werden Sicherheitshalber heute Abend im Kasernenblock. 811 01:03:51,840 --> 01:03:53,710 Sehr gut. 812 01:03:53,800 --> 01:03:56,630 Ich fürchte, es gibt wenig Komfort und wenig Privatsphäre ... 813 01:03:56,720 --> 01:03:58,990 Die Frau eines Soldaten muss mit Entbehrungen rechnen. 814 01:04:00,480 --> 01:04:02,270 Oh. 815 01:04:03,480 --> 01:04:04,750 Ramona! 816 01:04:07,160 --> 01:04:09,390 Schon gut. Schon gut. Ich... 817 01:04:09,480 --> 01:04:11,430 Ich fühlte mich ein wenig schwach. 818 01:04:11,520 --> 01:04:13,470 - Sind Sie krank, Mylady? - Nein. 819 01:04:13,560 --> 01:04:15,510 Es war einfach... 820 01:04:15,600 --> 01:04:17,830 Für eine Minute... Die Hitze... 821 01:04:18,880 --> 01:04:20,790 Es ist bestanden 822 01:04:21,840 --> 01:04:23,790 Vorsicht da drüben. 823 01:04:35,640 --> 01:04:38,100 Lassen Sie sich von Ramona in Ihr Quartier bringen, Mylady. 824 01:04:38,200 --> 01:04:40,150 Nein. 825 01:04:40,240 --> 01:04:42,190 Wirklich. Ich... 826 01:04:44,720 --> 01:04:46,670 Überlass sie mir. Ich kann es schaffen. 827 01:04:54,240 --> 01:04:56,190 Von Loup ist in den Hügeln nichts zu sehen. 828 01:04:56,280 --> 01:05:00,060 - Wer sagt? - Ich tue. Ich bin gerade von dort zurückgekehrt. 829 01:05:00,160 --> 01:05:03,750 - Er ist da, in Ordnung. - Ich habe es dir gesagt und ich werde es Munro sagen. 830 01:05:03,840 --> 01:05:07,310 Nur weil du ihn nicht gesehen hast Das heißt nicht, dass er nicht da ist. 831 01:05:22,800 --> 01:05:25,150 - Wo ist Lady Kiely? - Oh, sie ruht sich aus. 832 01:05:25,240 --> 01:05:27,190 Wird es ihr gut gehen? 833 01:05:27,280 --> 01:05:29,580 Ja. Sie wird ein Baby bekommen. 834 01:05:33,360 --> 01:05:35,870 Ein Baby? Woher weißt du das? 835 01:05:35,960 --> 01:05:38,310 Wissen 836 01:05:38,400 --> 01:05:42,070 - Hat sie es dir gesagt? - Ich habe Augen. 837 01:05:42,160 --> 01:05:43,670 Aber... 838 01:05:45,000 --> 01:05:46,950 Bist du sicher? 839 01:05:47,040 --> 01:05:51,270 Wenn Ramona sagt, dass sie ein Baby bekommen wird, Sie wird ein Baby bekommen. 840 01:05:55,160 --> 01:05:58,700 Hier sitze ich auf Butternut Hill 841 01:06:00,080 --> 01:06:03,030 Wer kann es mir verdenken, dass ich so viel weine? 842 01:06:04,400 --> 01:06:08,150 Jede Träne würde eine Mühle drehen 843 01:06:09,520 --> 01:06:12,710 Johnny ist als Soldat verschwunden 844 01:06:14,080 --> 01:06:16,310 Ich werde meinen Stein verkaufen 845 01:06:16,400 --> 01:06:18,630 Ich verkaufe meine Rolle 846 01:06:18,720 --> 01:06:21,910 Ich werde sogar mein Spinnrad verkaufen 847 01:06:23,800 --> 01:06:28,310 Um meiner Liebe einen Mantel aus Stahl zu kaufen 848 01:06:28,400 --> 01:06:32,350 Johnny ist wegen eines Soldaten weg... 849 01:06:41,400 --> 01:06:43,350 Geht es dir gut, Jenkins? 850 01:06:48,400 --> 01:06:50,350 Jenkins! 851 01:06:50,440 --> 01:06:52,390 Geht es dir gut? 852 01:06:52,480 --> 01:06:55,150 Ich habe an diese armen Deserteure gedacht, Sir. 853 01:06:55,240 --> 01:06:57,990 Du wirst die Chance haben, sie zu rächen bald. 854 01:06:59,720 --> 01:07:02,350 Rache ist das Vorrecht des Herrn. 855 01:07:02,440 --> 01:07:05,790 Nun, er ist gerade nicht hier, also müssen wir es tun. 856 01:07:07,920 --> 01:07:11,270 Ich wurde zum Pfarrer ausgebildet, wissen Sie, Sir 857 01:07:13,080 --> 01:07:15,830 Gott weiß, wie ich es jemals bereuen werde, Soldat zu sein. 858 01:07:17,360 --> 01:07:19,310 Du musst standhaft bleiben, Jenkins. 859 01:07:20,760 --> 01:07:23,910 Es wird Zeit genug sein, umzukehren wenn das Töten beendet ist. 860 01:07:24,000 --> 01:07:25,950 Ja, Herr. 861 01:07:37,840 --> 01:07:39,790 Sharpe! Sharpe! 862 01:07:42,320 --> 01:07:44,390 - Lesen Sie, Sharpe? - Ja, General. 863 01:07:45,920 --> 01:07:47,870 Schau dir das an. 864 01:07:47,960 --> 01:07:51,430 Es ist ein schlechtes Geschäft, bei Gott. Verdammt. Es ist ein schlechtes Geschäft. 865 01:07:52,680 --> 01:07:57,230 Es ist ein weiterer Bericht. Noch mehr Ärger aus Irland. Blutige Rebellen, die ihr Unwesen treiben. 866 01:07:57,320 --> 01:07:59,880 Truppen wehren sich. Frauen und Kinder tot. 867 01:07:59,960 --> 01:08:02,790 Das könnte hier Ärger bedeuten, Sharpe. 868 01:08:02,880 --> 01:08:05,030 Woher haben diese verdammten Zeitungen das? 869 01:08:06,160 --> 01:08:09,940 Gott weiß, aber wenn die irischen Truppen davon erfahren würden ... 870 01:08:12,440 --> 01:08:14,390 Warum gehen Sie nicht zu Ihrem Bett, General? 871 01:08:14,480 --> 01:08:16,590 Das geht nicht, Sharpe. Kippen. 872 01:08:16,680 --> 01:08:18,870 Was ist, wenn Loup kommt? 873 01:08:18,960 --> 01:08:21,910 Ich bin ein General, verdammt. Ich muss die Männer anführen, Sharpe. 874 01:08:22,000 --> 01:08:23,630 Wenn alles passiert, wecke ich dich. 875 01:08:25,720 --> 01:08:28,280 Wirst du, Sharpe? Wirst du? 876 01:08:28,360 --> 01:08:30,950 Du bist ein anständiger Mann, Sharpe. 877 01:08:31,040 --> 01:08:33,670 Ich hätte zuerst nicht gedacht, dass ich dich mögen würde, 878 01:08:33,760 --> 01:08:36,350 aber du bist nicht so dumm wie du. 879 01:08:36,440 --> 01:08:37,580 Bett, was? 880 01:08:39,320 --> 01:08:41,270 Nun, 881 01:08:41,360 --> 01:08:43,470 vielleicht schadet eine Stunde nicht, oder? 882 01:08:43,560 --> 01:08:46,990 - Nacht. Sharpe. - Nacht, Sir. 883 01:08:47,080 --> 01:08:51,910 Wickel deine Beine um mich und mit den Fersen eingraben 884 01:08:52,000 --> 01:08:57,550 Denn je näher wir der Liebe kommen, desto besser fühlt es sich an 885 01:09:02,640 --> 01:09:04,870 Halt! Wer geht dorthin? 886 01:09:04,960 --> 01:09:07,310 Major Sharpe. Süd-Essex. 887 01:09:13,720 --> 01:09:15,990 - Alles klar, Donaju? - Sehr ruhig, Sir. 888 01:09:17,640 --> 01:09:21,990 Ich habe gehört, dass ein weiterer Bericht eingegangen ist. Ich hoffe, Sie haben Ihre Jungs klargestellt. 889 01:09:22,080 --> 01:09:24,030 Ja, nun ja. 890 01:09:25,560 --> 01:09:28,830 Sie wissen, wie es ist, Sir. Es trifft sie ins Herz, also tut es das auch. 891 01:09:28,920 --> 01:09:32,950 Einige der Jungs sagen Wir sollten überhaupt nicht für England kämpfen. 892 01:09:34,680 --> 01:09:40,430 Wenn die Franzosen kommen, werden Sie nicht kämpfen Für England werden Sie um Ihr Leben kämpfen. 893 01:09:41,960 --> 01:09:44,310 Ich dachte, Sie sollten es wissen, Sir, das ist alles. 894 01:09:45,840 --> 01:09:47,790 Hornist! 895 01:09:48,960 --> 01:09:50,910 Schlagen Sie Alarm! 896 01:10:24,840 --> 01:10:26,470 Ach, mein Dieu! 897 01:10:28,080 --> 01:10:30,380 Mon Dieu! Mon Dieu! 898 01:11:44,720 --> 01:11:46,670 Der Segen Gottes sei mit Ihnen, Sir. 899 01:12:04,120 --> 01:12:06,680 Jenkins, zieh dich zurück! 900 01:12:07,800 --> 01:12:11,550 Irische Kompanie, ziehen Sie sich zurück! Zurückgreifen! 901 01:12:19,280 --> 01:12:21,430 Compa�ia Irlandesa. Bilden Sie zwei Reihen. 902 01:12:24,920 --> 01:12:26,950 Zweiter Rang, Schwanz. 903 01:12:27,040 --> 01:12:29,310 Feuer. 904 01:12:30,960 --> 01:12:34,270 Neu laden. Vorderster Rang, 905 01:12:34,360 --> 01:12:35,470 Feuer. 906 01:12:37,320 --> 01:12:40,270 Zweiter Rang, Feuer! 907 01:12:41,920 --> 01:12:43,030 Vorderster Rang, 908 01:12:43,120 --> 01:12:44,230 Feuer. 909 01:12:45,760 --> 01:12:48,790 Feuer! Feuer! 910 01:12:48,880 --> 01:12:50,390 Feuer. 911 01:12:51,480 --> 01:12:54,110 Feuer! Feuer! 912 01:13:04,280 --> 01:13:06,150 Ja! 913 01:13:52,760 --> 01:13:54,710 Perkins. 914 01:13:54,800 --> 01:13:57,830 Beweg deinen Arsch. Es gibt noch viel zu tun. 915 01:14:07,160 --> 01:14:10,590 Wenn wir jetzt zum Gegenangriff übergehen, Wir können Loup ein für alle Mal vernichten. 916 01:14:10,680 --> 01:14:14,110 - Die Männer brauchen Schlaf. - Sie können den Rest des Tages ausschlafen. 917 01:14:14,200 --> 01:14:16,870 Wenn wir heute Abend marschieren, Wir können im Morgengrauen weiter nach Loup gehen. 918 01:14:19,920 --> 01:14:21,870 Sehr gut. 919 01:14:21,960 --> 01:14:24,420 - Kann ich auf Ihre Partisanen zählen? - Natürlich. 920 01:14:24,520 --> 01:14:26,470 Also sind wir uns einig? 921 01:14:27,920 --> 01:14:29,870 - Vereinbart. - Vereinbart. 922 01:14:29,960 --> 01:14:31,910 Guter Plan, Sharpe. 923 01:14:36,800 --> 01:14:39,670 Mein Herr. 924 01:14:39,760 --> 01:14:42,470 Wirst du mich auch jetzt noch beleidigen? 925 01:14:42,560 --> 01:14:44,470 Gehen Sie zurück in Ihr Quartier, Madam. 926 01:14:44,560 --> 01:14:47,070 Ich würde mit Ihnen privat sprechen. 927 01:14:47,160 --> 01:14:50,350 Was auch immer Sie zu sagen haben, kann man hier sagen. 928 01:14:52,560 --> 01:14:54,710 Sehr gut. 929 01:14:54,800 --> 01:14:57,100 Ich trage Ihr Kind. 930 01:14:58,240 --> 01:15:00,030 Was? 931 01:15:00,120 --> 01:15:02,070 Bist du so eifersüchtig? 932 01:15:02,160 --> 01:15:05,030 dass du dir diesen Unsinn einfallen lassen musst? 933 01:15:05,120 --> 01:15:07,350 - Das ist kein Unsinn. - Kümmere dich um deine Angelegenheiten. 934 01:15:07,440 --> 01:15:11,910 Frag Ramona. Ihre Frau hatte Ohnmachtsanfälle, seit sie hier angekommen ist. 935 01:15:12,000 --> 01:15:13,910 Es ist die Luft. 936 01:15:14,000 --> 01:15:15,950 Das ist ihr Zustand. Herr. 937 01:15:26,280 --> 01:15:28,030 Stimmt das, Lucy? 938 01:15:29,080 --> 01:15:32,430 Ich habe es dir vorher nicht gesagt, aus Angst, ich könnte mich irren. 939 01:15:33,680 --> 01:15:35,030 Major Sharpe, 940 01:15:35,120 --> 01:15:38,510 Sie werden meine Frau nach Passages zurückbringen lassen. 941 01:15:38,600 --> 01:15:42,350 - Ich möchte bei dir bleiben. - Streite nicht, Lucy. Du musst heute nach Hause gehen. 942 01:15:43,480 --> 01:15:45,830 Verdammt, ich werde kein weiteres Kind verlieren. 943 01:15:48,480 --> 01:15:50,430 Sorgen Sie dafür, Major. 944 01:16:16,720 --> 01:16:18,670 - Absolutismus? - Absolutheit. 945 01:16:34,560 --> 01:16:38,100 Du hättest... Du hättest dich mir anvertrauen sollen, Lucy. 946 01:16:38,200 --> 01:16:41,740 - Nun, ich... - Meine Liebe, ich wollte dir keine falschen Hoffnungen machen. 947 01:16:41,840 --> 01:16:46,110 Erst als ich sicher war, dass alles in Ordnung war. Ich wusste, wie viel dir das bedeuten würde. 948 01:16:49,640 --> 01:16:51,590 Aber... 949 01:16:54,640 --> 01:16:56,590 Wann? 950 01:16:58,120 --> 01:17:00,070 Das letzte Mal, 951 01:17:00,160 --> 01:17:02,110 Als du bei mir lagst... 952 01:17:04,160 --> 01:17:06,110 ...für Komfort. 953 01:17:07,840 --> 01:17:09,790 - Und du hast es gewusst? - Nein. 954 01:17:11,320 --> 01:17:13,270 Nicht bekannt. 955 01:17:13,360 --> 01:17:15,310 Gehofft. 956 01:17:15,400 --> 01:17:17,350 Betete. 957 01:17:19,400 --> 01:17:21,350 Bist du sicher? 958 01:17:21,440 --> 01:17:23,390 Ja. 959 01:17:25,240 --> 01:17:27,190 - Ich... - Still, jetzt. 960 01:17:27,280 --> 01:17:29,230 - Still. - Ich habe... 961 01:17:29,320 --> 01:17:31,270 Sie sehen... 962 01:17:31,360 --> 01:17:33,310 Juanita... 963 01:17:33,400 --> 01:17:35,350 Ich werde sie aufgeben. Ich werde. 964 01:17:37,080 --> 01:17:39,030 Lucy, 965 01:17:39,120 --> 01:17:41,070 vergib mir. 966 01:17:43,120 --> 01:17:45,070 Verzeihen Sie mir. 967 01:18:07,320 --> 01:18:10,750 Auf Wiedersehen, Major Sharpe. Vielen Dank für all Ihre Freundlichkeit. 968 01:18:10,840 --> 01:18:12,790 Auf Wiedersehen, Mylady. 969 01:18:14,440 --> 01:18:16,390 Du wirst auf Ben aufpassen? 970 01:18:16,480 --> 01:18:18,430 Ja. 971 01:18:18,520 --> 01:18:20,470 Und du kümmerst dich um dich selbst. 972 01:18:29,480 --> 01:18:32,310 - Pass auf sie auf, Jenkins. - Natürlich werde ich das tun, Sir. 973 01:18:32,400 --> 01:18:34,350 Auf Wiedersehen, mein Schatz. 974 01:18:54,200 --> 01:18:56,150 Miranda! 975 01:18:57,280 --> 01:18:59,230 Miranda! 976 01:19:01,960 --> 01:19:03,910 Miranda! 977 01:19:11,360 --> 01:19:13,310 Miranda! 978 01:19:24,400 --> 01:19:27,630 - Ist alles in Ordnung? - Warum haben wir aufgehört? 979 01:19:27,720 --> 01:19:29,150 - Habe das. Nein. 980 01:19:30,360 --> 01:19:31,470 Nein! 981 01:19:31,560 --> 01:19:33,940 Ein mörderischer englischer Bastard! 982 01:19:36,320 --> 01:19:37,270 Hör auf damit! 983 01:19:37,360 --> 01:19:39,590 Was denkst du, was du tust? 984 01:19:39,680 --> 01:19:42,030 Halt die Klappe, du englische Hure. 985 01:19:45,000 --> 01:19:50,470 - Dafür werde ich dich hängen lassen. - Das wirst du bereuen. Du wirst es lange bereuen. 986 01:19:50,560 --> 01:19:54,630 Ich bringe dich zu einem Mann Wer weiß, wie man Schlampen wie dich behandelt? 987 01:19:54,720 --> 01:19:57,750 Wenn ich an der Reihe bin, Du wirst dir wünschen, du wärst tot. 988 01:20:08,480 --> 01:20:10,750 Doña Juanita hat mir fünfhundert versprochen. 989 01:20:13,480 --> 01:20:15,430 Wenn ich Sharpe habe. 990 01:20:23,120 --> 01:20:25,070 Mein Mann wird kommen. 991 01:20:27,200 --> 01:20:30,150 Und wenn er es tut, wird er dich töten. 992 01:20:30,240 --> 01:20:33,430 Ach ja. Mm. Natürlich. 993 01:20:34,760 --> 01:20:36,710 Der Lord Kiely. 994 01:20:39,560 --> 01:20:40,700 Nein, 995 01:20:40,800 --> 01:20:42,750 meine Dame. 996 01:20:42,840 --> 01:20:44,790 Er wird mich nicht töten. 997 01:20:46,440 --> 01:20:52,190 Er und seine Männer werden mir helfen, die Engländer zu besiegen, 998 01:20:52,280 --> 01:20:55,900 weil ich dich habe 999 01:20:57,040 --> 01:20:59,470 Sie kennen meinen Mann nicht. 1000 01:20:59,560 --> 01:21:01,510 Aber ich tue es. 1001 01:21:07,560 --> 01:21:10,310 Ich weiß zum Beispiel... 1002 01:21:12,000 --> 01:21:14,560 ...dass er es bevorzugt 1003 01:21:14,640 --> 01:21:17,020 dunkleres Fleisch als Ihres. 1004 01:21:20,800 --> 01:21:24,550 Wie vertreiben Sie sich die Zeit, bis er ankommt? 1005 01:21:26,600 --> 01:21:28,550 Im Vergnügen 1006 01:21:28,640 --> 01:21:30,590 oder Schmerzen? 1007 01:21:32,280 --> 01:21:34,710 Ich trage das Kind meines Mannes, Sir. 1008 01:21:35,840 --> 01:21:37,790 Also? 1009 01:21:45,240 --> 01:21:46,380 NEIN! 1010 01:22:00,320 --> 01:22:02,950 Was werden Sie damit machen, Mylady, hm? 1011 01:22:03,040 --> 01:22:04,990 Töte mich? 1012 01:22:05,080 --> 01:22:07,350 Sie werden mich nicht beflecken, Herr. 1013 01:22:07,440 --> 01:22:09,740 Im Leben meines Kindes wirst du das nicht tun. 1014 01:22:14,560 --> 01:22:17,830 Ich werde es tun, so wie Gott mich sieht. 1015 01:22:26,480 --> 01:22:29,750 Meine Männer werden Ihnen Ihr Gemach zeigen. 1016 01:22:39,360 --> 01:22:41,710 Sie haben Miranda nicht gesehen, oder, Sergeant? 1017 01:22:43,520 --> 01:22:46,270 Vielleicht ist sie weggelaufen mit einem der irischen Unternehmen. 1018 01:22:47,480 --> 01:22:49,990 Sie haben schöne Uniformen. Das haben sie. 1019 01:22:50,080 --> 01:22:53,860 - Schön genug, um den Kopf eines jungen Mädchens zu stimmen. - So ist sie nicht, Sergeant. 1020 01:22:53,960 --> 01:22:55,910 Necke ihn nicht, Patrick. 1021 01:22:56,000 --> 01:22:57,950 Er hat seine wahre Liebe gefunden, Sergeant. 1022 01:22:58,040 --> 01:22:59,350 Stimmt das nicht? 1023 01:22:59,440 --> 01:23:01,550 Ja, Sergeant, das habe ich. 1024 01:23:01,640 --> 01:23:05,070 Dann segne dich Gott, Perkins. Geh und finde sie, Junge. 1025 01:23:13,920 --> 01:23:15,470 Juanita, 1026 01:23:15,560 --> 01:23:17,310 wir müssen reden. 1027 01:23:17,400 --> 01:23:18,870 Ja, das müssen wir. 1028 01:23:20,160 --> 01:23:23,990 Der Angriff auf Loups Stadt. Es soll eine leichte Planänderung geben. 1029 01:23:24,080 --> 01:23:25,670 Eine Planänderung? 1030 01:23:25,760 --> 01:23:31,990 Nachdem Sharpe uns morgen verlässt, Sie müssen der irischen Kompanie befehlen, nicht anzugreifen. 1031 01:23:32,080 --> 01:23:34,750 Warum zum Teufel sollte ich den Männern sagen, sie sollen nicht angreifen? 1032 01:23:34,840 --> 01:23:36,790 Weil Loup deine Frau hat. 1033 01:23:40,360 --> 01:23:42,820 Wenn Sie der irischen Kompanie einen Angriff befehlen, sie stirbt. 1034 01:23:46,160 --> 01:23:48,110 Woher wissen Sie das? 1035 01:23:50,920 --> 01:23:52,870 Mein Gutes 1036 01:23:54,000 --> 01:23:55,950 Warum, Juanita? Warum? 1037 01:23:57,080 --> 01:23:59,750 Eine Demütigung für die Engländer. 1038 01:23:59,840 --> 01:24:02,790 Du bist Napoleons Geschenk an sich selbst. 1039 01:24:02,880 --> 01:24:04,790 Und wenn ein irisches Regiment desertiert, 1040 01:24:04,880 --> 01:24:06,830 warum nicht die anderen? 1041 01:24:08,000 --> 01:24:09,950 Und Sharpe? 1042 01:24:39,480 --> 01:24:41,430 Es ist verdammt still, Pat. 1043 01:24:41,520 --> 01:24:43,670 Achtung! 1044 01:24:51,840 --> 01:24:54,400 Mir! Mir! 1045 01:24:59,400 --> 01:25:01,350 Allez! 1046 01:25:03,640 --> 01:25:05,550 Die Bastarde wussten, dass wir kommen würden. 1047 01:25:07,880 --> 01:25:09,830 Beste Grüße an Kiely. 1048 01:25:32,400 --> 01:25:34,350 Das ist verdammt hoffnungslos, Sergeant. 1049 01:25:34,440 --> 01:25:36,590 - Ich weiß es, Junge. - Wir sind umzingelt. 1050 01:25:37,840 --> 01:25:39,790 Alle Straßen sind abgeschnitten. 1051 01:25:39,880 --> 01:25:44,110 Um Himmels willen, halten Sie bitte den Mund und lass mich nachdenken? Sonst sind wir alle tote Männer. 1052 01:25:49,120 --> 01:25:51,070 - Was ist los? - Wir warten. 1053 01:25:51,160 --> 01:25:56,590 Wozu? Meine Männer werden in Stücke gerissen das Tor und ihr Bastarde sitzt auf euren Ärschen! 1054 01:25:56,680 --> 01:25:59,430 - Verändert euch! - Wir ergeben uns Loup. 1055 01:25:59,520 --> 01:26:02,230 - Was? - Wir wollen verdammt sein, wenn wir für eine Seite kämpfen 1056 01:26:02,320 --> 01:26:06,100 Das hat unsere Familien abgeschlachtet. Wir haben alle die Zeitungen gelesen. 1057 01:26:06,200 --> 01:26:08,550 Du wolltest dir einen Namen machen. 1058 01:26:11,200 --> 01:26:13,310 Nun, Sie haben jetzt eines gemacht. 1059 01:26:13,400 --> 01:26:15,350 Du abtrünniger Bastard! 1060 01:26:58,800 --> 01:27:00,750 Töte ihn. 1061 01:27:00,840 --> 01:27:02,990 Töte ihn, du Narr. 1062 01:27:03,080 --> 01:27:04,430 Ich werde es selbst machen. 1063 01:27:09,160 --> 01:27:10,950 Jesus. 1064 01:27:23,320 --> 01:27:24,670 Jesus. 1065 01:27:33,600 --> 01:27:37,070 - Es ist alles hier. Ein Massaker in Galway. - Welches Datum haben sie? 1066 01:27:37,160 --> 01:27:39,110 - Der 11., Sir. - Und heute? 1067 01:27:39,200 --> 01:27:41,630 Der 12. Diese wurden nicht in Amerika gedruckt. 1068 01:27:41,720 --> 01:27:44,590 Kein Klipper hätte überqueren können den Atlantik an einem Tag. 1069 01:27:44,680 --> 01:27:48,430 Major Sharpe hat recht. Juanita verteilte sie an die Franzosen. 1070 01:27:48,520 --> 01:27:50,950 - Das wusstest du?! - Meine Frau, verdammt! Meine Frau. 1071 01:27:51,040 --> 01:27:52,990 Loup hält sie fest. 1072 01:27:53,080 --> 01:27:56,620 Sie sagte, wenn ich nicht tat, was sie verlangten, Sie würden Lucy töten. 1073 01:28:06,360 --> 01:28:08,310 Loup hat dich verdammt dumm aussehen lassen. 1074 01:28:08,400 --> 01:28:10,350 Wirst du dafür einstehen? 1075 01:28:10,440 --> 01:28:12,390 Bist du? Weil ich es nicht bin. 1076 01:28:12,480 --> 01:28:15,990 Ich werde einen Wolf töten. Muss ich es alleine machen? 1077 01:28:16,080 --> 01:28:18,030 NEIN! 1078 01:28:18,120 --> 01:28:21,070 Ich habe dir einen Kampf versprochen und jetzt gebe ich dir eins. 1079 01:28:21,160 --> 01:28:22,110 Aufleuchten! 1080 01:28:28,280 --> 01:28:30,580 Sergeant! 1081 01:28:30,680 --> 01:28:32,470 Nicht schießen. Nicht schießen. 1082 01:29:00,640 --> 01:29:02,590 Das irische Unternehmen. Sergeant. 1083 01:29:02,680 --> 01:29:04,630 Sie werden es nie schaffen. 1084 01:29:04,720 --> 01:29:06,070 Perkins! 1085 01:29:14,960 --> 01:29:16,100 Irisches Unternehmen, 1086 01:29:16,200 --> 01:29:17,470 für mich. 1087 01:29:17,560 --> 01:29:19,510 Schnell! Innen. 1088 01:29:19,600 --> 01:29:21,350 Nein. 1089 01:29:21,440 --> 01:29:23,590 Nein! Gewehre, für mich! 1090 01:29:32,280 --> 01:29:33,590 - Einfach. - Es tut weh. 1091 01:29:38,800 --> 01:29:40,750 Christus, der Allmächtige! 1092 01:29:43,280 --> 01:29:44,630 Sei ruhig, Junge. 1093 01:29:44,720 --> 01:29:46,670 Gebt ihm Luft, Jungs. Gib ihm Luft. 1094 01:29:46,760 --> 01:29:49,830 - Es tut mir leid, Sergeant. - Dir wird alles gut gehen, Junge. 1095 01:29:49,920 --> 01:29:51,870 - Seien Sie ruhig. Ruhen Sie sich aus. - Dan! 1096 01:29:51,960 --> 01:29:53,910 Dan? 1097 01:29:54,000 --> 01:29:55,950 - Ja? - Bist du da? 1098 01:29:57,080 --> 01:29:59,030 Eine Melodie. 1099 01:29:59,120 --> 01:30:01,420 Eine Melodie, Dan. 1100 01:30:17,320 --> 01:30:18,750 Mutter? 1101 01:30:18,840 --> 01:30:21,870 Deine Mutter ist bei dir, Junge. Mütter verlassen dich nie. 1102 01:30:24,520 --> 01:30:26,470 Es tut mir leid, Sergeant. 1103 01:30:31,440 --> 01:30:33,710 Oh mein Gott. 1104 01:30:35,440 --> 01:30:37,390 Oh mein Gott. 1105 01:30:42,920 --> 01:30:45,990 Niemand berührt O'Rourke. Der Bastard gehört mir. 1106 01:30:47,320 --> 01:30:49,550 - Hörst du? Ja. Sarge. 1107 01:30:51,360 --> 01:30:52,710 O'Rourke! 1108 01:30:55,840 --> 01:30:57,060 O'Rourke! 1109 01:31:02,600 --> 01:31:03,660 Feuer! 1110 01:31:06,280 --> 01:31:07,340 Feuer! 1111 01:31:24,840 --> 01:31:26,150 Loup! 1112 01:31:48,960 --> 01:31:51,790 O'Rourke! Ich werde dich finden, O'Rourke! 1113 01:31:59,120 --> 01:32:03,310 Sergeant Harper. Klar, ich habe keinen Streit mit einem irischen Landsmann. 1114 01:32:09,320 --> 01:32:12,590 Ein guter Soldat Passt immer auf seine Waffe auf, Junge. 1115 01:32:22,200 --> 01:32:25,270 O'Rourke, das hier ist für Perkins! 1116 01:32:26,600 --> 01:32:28,550 Das ist für Irland. 1117 01:32:30,600 --> 01:32:32,550 Und dieses, 1118 01:32:32,640 --> 01:32:34,590 Das hier ist für mich! 1119 01:32:37,040 --> 01:32:38,990 Du dummer Bastard! 1120 01:32:49,400 --> 01:32:51,350 Lucy! 1121 01:32:53,080 --> 01:32:55,030 Benedikt! 1122 01:32:55,120 --> 01:32:57,680 - Lucy, meine Liebe, sie haben dir nicht geschadet? - Nein. 1123 01:33:04,520 --> 01:33:06,030 Ben! 1124 01:33:11,400 --> 01:33:12,910 Lucy! 1125 01:33:13,000 --> 01:33:14,630 Nein o 1126 01:33:17,880 --> 01:33:19,830 Sie haben mich getötet, Sir. 1127 01:33:29,400 --> 01:33:31,350 Du Bastard. 1128 01:34:30,520 --> 01:34:35,190 Als du mich dazu gebracht hast, mein Versprechen zu brechen, 1129 01:34:35,280 --> 01:34:38,030 Ich habe noch eins gemacht. 1130 01:34:39,400 --> 01:34:41,350 Ich habe geschworen, dich zu töten. 1131 01:34:43,720 --> 01:34:45,670 Nein 1132 01:34:45,760 --> 01:34:48,220 Ich werde mein Versprechen einlösen. 1133 01:34:55,280 --> 01:34:57,230 Und ich habe geschworen, dass du hart sterben würdest, 1134 01:34:57,320 --> 01:34:59,270 du Bastard. 1135 01:35:00,520 --> 01:35:03,590 Hörst du das, Loup? Du hast verloren. 1136 01:35:03,680 --> 01:35:06,310 Du wurdest von einer Palastwache geschlagen. 1137 01:35:24,240 --> 01:35:26,190 Komm da rüber. Aufleuchten. 1138 01:35:26,280 --> 01:35:30,350 Bewegt eure Ärsche, ihr französischen Hunde, es sei denn, Sie möchten irischen Stahl probieren. 1139 01:36:01,320 --> 01:36:04,350 Besondere Erwähnung verdient an Rifleman Perkins, Mylord. 1140 01:36:05,480 --> 01:36:07,030 Und Kiely? 1141 01:36:08,600 --> 01:36:12,550 Lord Kiely führte den Angriff an und starb tapfer im Kampf gegen Brigadier Loup. 1142 01:36:12,640 --> 01:36:16,550 Eine kleine Anzahl der Irish Company, angeführt von Gardist O'Rourke, 1143 01:36:16,640 --> 01:36:18,790 erwies sich als anfrancesado , 1144 01:36:18,880 --> 01:36:20,830 wie auch die Do�a Juanita, 1145 01:36:20,920 --> 01:36:23,480 aber sie wurden behandelt. Mein Herr. 1146 01:36:23,560 --> 01:36:28,710 Ja. Nun, der Prinzregent hat seine Glückwünsche geschickt. 1147 01:36:28,800 --> 01:36:31,710 Jetzt verstehe ich Baron Runciman, Mylord. 1148 01:36:31,800 --> 01:36:34,470 Wenn Sie auf etwas hoffen. Sie werden enttäuscht sein. 1149 01:36:34,560 --> 01:36:38,390 - Sie haben Glück, dass Sie nicht vor einem Untersuchungsgericht stehen. - Unter welcher Anklage? 1150 01:36:38,480 --> 01:36:40,910 Ich bitte um jeden Preis. 1151 01:36:41,000 --> 01:36:44,390 Ich habe dich gemacht, Sharpe, und ich kann dich genauso leicht brechen. 1152 01:36:44,480 --> 01:36:46,630 Denken Sie daran. 1153 01:36:46,720 --> 01:36:48,750 Ja, mein Herr. 1154 01:36:52,800 --> 01:36:54,750 Dann hast du überlebt, Richard. 1155 01:36:54,840 --> 01:36:56,910 Das ist es, was ich am besten kann. Nein danke dir. 1156 01:36:57,000 --> 01:36:58,950 Wie meinst du das? 1157 01:36:59,040 --> 01:37:02,070 Sie vermuteten, Juanita sei anfrancesado, nicht wahr? 1158 01:37:02,160 --> 01:37:05,590 Du hast alle deine faulen Äpfel in Alona gesteckt damit ich es klären kann. 1159 01:37:05,680 --> 01:37:08,830 Du bist ein misstrauischer Kerl, Richard, und kein Fehler. 1160 01:37:08,920 --> 01:37:10,870 Und du bist ein schottischer Bastard. 1161 01:37:22,080 --> 01:37:24,030 Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden, meine Dame. 1162 01:37:24,120 --> 01:37:26,070 Danke, Major. 1163 01:37:26,160 --> 01:37:27,910 Wissen sie es? 1164 01:37:28,000 --> 01:37:29,550 Über Ben? 1165 01:37:30,960 --> 01:37:32,910 Ja, meine Dame. 1166 01:37:34,040 --> 01:37:36,790 Sie wissen, dass er tapfer gestorben ist und blieb bis zum Schluss treu. 1167 01:37:38,120 --> 01:37:40,550 Seine und Ihre Ehre sind in Sicherheit. 1168 01:37:40,640 --> 01:37:43,070 Gott segne Sie, Major Sharpe. 1169 01:37:44,640 --> 01:37:47,670 Ich bezweifle, dass er es tun wird, Mylady. Er kennt mich mittlerweile zu gut. 1170 01:37:51,200 --> 01:37:54,510 Du verachtest ihn nicht, obwohl er versucht hat zu meutern? 1171 01:37:57,560 --> 01:38:00,910 Wenn du meine Frau wärst, Ich glaube, ich hätte das Gleiche getan. 1172 01:38:02,480 --> 01:38:04,430 Er hat Sie sehr geliebt, meine Dame, 1173 01:38:04,520 --> 01:38:06,950 und das kann ich ihm nicht verübeln. 1174 01:38:09,480 --> 01:38:11,430 Auf Wiedersehen, Richard. 1175 01:38:15,800 --> 01:38:17,230 Auf Wiedersehen, Mylady. 1176 01:38:38,880 --> 01:38:41,150 Gehen Sie weiter. Gehen. Gehen. 1177 01:39:10,520 --> 01:39:13,110 Möchte jemand etwas sagen? 1178 01:39:13,200 --> 01:39:15,150 Ja. 1179 01:39:17,040 --> 01:39:18,990 Er war ein tapferer Soldat 1180 01:39:21,040 --> 01:39:22,990 ...und sie war sein Mädchen. 1181 01:39:25,120 --> 01:39:27,070 Gewehre! 1182 01:39:27,160 --> 01:39:29,110 Bereiten Sie es vor 1183 01:39:31,880 --> 01:39:33,430 Feuer!